1 00:00:35,818 --> 00:00:38,386 ♪ Προσπαθώ να πετάξω με ένα UFO ♪ 2 00:00:38,560 --> 00:00:41,041 ♪ Μην το κάνετε αυτό συχνά ♪ 3 00:00:41,171 --> 00:00:43,956 ♪ Επιπλέον, το ξέχασα όλα τα στοιχεία ελέγχου ♪ 4 00:00:44,044 --> 00:00:46,176 ♪ Εγώ και τα σέξι προβλήματά μου ♪ 5 00:00:46,307 --> 00:00:49,484 ♪ Αν η αγάπη είναι το φάρμακο τότε είμαι κούπα ♪ 6 00:00:49,571 --> 00:00:52,269 ♪ Και προσπάθησα πολλά από αυτά ♪ 7 00:00:52,400 --> 00:00:55,098 ♪ Είσαι η καλύτερη έκδοση που έχω δει ♪ 8 00:00:57,274 --> 00:00:59,929 ♪ Χωρίς GPS, χωρίς ETA ♪ 9 00:01:00,060 --> 00:01:02,323 ♪ Δεν ξέρω τι κάνω ♪ 10 00:01:02,453 --> 00:01:04,151 ♪ Τώρα ο κόσμος μου εξερράγη ♪ 11 00:01:04,281 --> 00:01:07,632 ♪ ήλπιζα Θα μπορούσα ίσως να μετακομίσω στο ♪ 12 00:01:07,763 --> 00:01:10,592 ♪ Αν η αγάπη είναι το κλειδί, Έχω χάσει ένα σωρό ♪ 13 00:01:10,722 --> 00:01:13,334 ♪ Κάτι ακριβώς με κρατά να ψάχνω ♪ 14 00:01:13,464 --> 00:01:17,164 ♪ Είσαι η καλύτερη έκδοση που έχω δει ♪ 15 00:01:17,338 --> 00:01:20,080 ♪ Και χρειάζομαι ♪ 16 00:01:20,210 --> 00:01:22,734 ♪ Κάπου να προσγειωθείς ♪ 17 00:01:22,865 --> 00:01:27,913 ♪ Μπορεί επίσης να πέσω ♪ 18 00:01:28,000 --> 00:01:33,354 ♪ Στα γήινα χέρια σου ♪ 19 00:01:33,441 --> 00:01:36,835 ♪ Ενημερώστε με λοιπόν ♪ 20 00:01:36,966 --> 00:01:38,837 Σου λέω. 21 00:01:38,968 --> 00:01:39,925 -Σταμάτα. -Σου λέω. 22 00:01:40,012 --> 00:01:42,406 ♪ UFO ♪ 23 00:01:42,580 --> 00:01:43,886 Εντάξει, πες μου. 24 00:01:44,016 --> 00:01:45,540 Οι άνθρωποι δεν είναι το κέντρο του σύμπαντος, 25 00:01:45,670 --> 00:01:47,585 το πιστεύεις ή όχι. Λοιπόν, «πες μου 26 00:01:47,716 --> 00:01:49,196 περίπου την πρώτη σου φορά» έχει τελείως διαφορετικό νόημα 27 00:01:49,326 --> 00:01:50,936 - για όλους τους άλλους. - Ναι, όχι, το καταλαβαίνω, 28 00:01:51,067 --> 00:01:52,286 αλλά εγώ... απλά προσπαθώ 29 00:01:52,416 --> 00:01:54,375 να κατανοήσει πλήρως αυτό που μόλις είπες. 30 00:01:54,505 --> 00:01:56,942 Εντάξει, εντάξει, εντάξει, εντάξει. Ήταν μέρος του Deltan, 31 00:01:57,073 --> 00:01:59,641 και δεν το ήξερα ότι για τους Deltans, 32 00:01:59,815 --> 00:02:02,644 υπάρχει όλο αυτό με μπολ με γάλα καθαρισμού 33 00:02:02,774 --> 00:02:05,429 υποτίθεται ότι να βυθίσεις το σώμα σου, 34 00:02:05,516 --> 00:02:08,302 και μετά την ευρύτερη οικογένειά του χορεύει γύρω σου 35 00:02:08,476 --> 00:02:11,566 σε κύκλο με αυτά τα περίεργα Deltan, όπως, ντέφια. 36 00:02:11,740 --> 00:02:13,655 - Όχι. - Ναι. 37 00:02:13,785 --> 00:02:17,180 - Όχι, οικογενειακό ντέφι που χορεύεις; - Ναι, οικογενειακό ντέφι. 38 00:02:17,311 --> 00:02:18,747 Έχουν συμβεί τόσα πολλά για μένα στη ζωή μου, 39 00:02:18,877 --> 00:02:20,052 αλλά τίποτα είναι χειρότερη από αυτή την ιστορία. 40 00:02:20,227 --> 00:02:21,967 - Ναι. Τότε... - Νιώθω άρρωστος. 41 00:02:22,098 --> 00:02:23,969 ...σε ντύνουν με τις ρόμπες 42 00:02:24,100 --> 00:02:25,884 των αρχαίων ναυτικών σταρ, 43 00:02:26,015 --> 00:02:28,713 και μετά πρέπει να τραγουδήσεις το αρχαίο ναυτικό ντουέτο 44 00:02:28,844 --> 00:02:31,020 που ονομάζεται "Fruitful Coupling". 45 00:02:31,107 --> 00:02:33,631 Δυστυχώς, Θα πρέπει να ακούσω το τραγούδι. 46 00:02:33,718 --> 00:02:35,503 Λοιπόν, τότε θα έχετε να συνδεθεί με ένα Deltan 47 00:02:35,590 --> 00:02:37,157 γιατί με στοιχειώνει και δεν θα το τραγουδήσω. 48 00:02:37,287 --> 00:02:39,246 Ε, θα προτιμούσα απλώς συνδέομαι ξανά μαζί σου. 49 00:02:39,420 --> 00:02:40,595 Είσαι σίγουρος; 50 00:02:40,769 --> 00:02:41,944 Ω, ναι. 51 00:02:42,074 --> 00:02:43,511 Γιατί ξέρεις ότι οι Deltans, 52 00:02:43,685 --> 00:02:46,340 κάνουν αυτό το πράγμα... 53 00:02:46,470 --> 00:02:48,559 Ωχ. 54 00:02:49,734 --> 00:02:51,562 Ε-Τι; 55 00:02:51,693 --> 00:02:53,564 Σοβαρά μιλάς; 56 00:02:53,695 --> 00:02:55,087 - Τι, δεν με πιστεύεις; - Όχι, δεν σε πιστεύω. 57 00:02:55,262 --> 00:02:56,872 - Έτσι είναι... - Θα σου δείξω αμέσως. 58 00:02:57,046 --> 00:02:58,874 ♪ Θα ποτίσω τα φυτά σου ♪ 59 00:02:59,004 --> 00:03:01,616 ♪ Θα μοιραστώ τις κάλτσες σου ♪ 60 00:03:01,746 --> 00:03:04,096 ♪ Αλλά δεν μπορώ να σου κρατήσω το χέρι ♪ 61 00:03:04,227 --> 00:03:07,012 ♪ Με σταυρωμένα τα δάχτυλά μου ♪ 62 00:03:07,143 --> 00:03:09,841 ♪ Νόμιζα ότι ήμουν σίγουρος ♪ 63 00:03:09,972 --> 00:03:11,713 ♪ Αλλά υποθέτω ότι δεν είμαι ♪ 64 00:03:11,887 --> 00:03:17,109 ♪ Και είσαι η καλύτερη έκδοση που έχω δει ♪ 65 00:03:17,240 --> 00:03:19,851 ♪ Χρειάζομαι... ♪ 66 00:03:19,982 --> 00:03:21,679 Caleb... 67 00:03:22,811 --> 00:03:25,292 Ανοίξτε τα μάτια σας. 68 00:03:41,133 --> 00:03:43,092 Τι συμβαίνει; 69 00:03:47,749 --> 00:03:50,142 Τα βηταζοειδή μπορούν να μιλούν σωστά. 70 00:03:51,492 --> 00:03:54,190 Τι είναι αυτό το μέρος; 71 00:03:56,323 --> 00:03:58,281 Το πιο ασφαλές μέρος που ξέρω. 72 00:04:00,327 --> 00:04:02,459 Ήθελα να νιώθεις ασφαλής. 73 00:04:05,114 --> 00:04:06,463 Μαζί μου. 74 00:04:23,698 --> 00:04:24,916 Γεια, μην... 75 00:04:26,178 --> 00:04:27,310 - Σε αγαπώ! - Μαμά! 76 00:04:37,102 --> 00:04:39,409 Ήμασταν... στο κεφάλι μου; 77 00:04:39,540 --> 00:04:41,063 Αυτό ήταν στο κεφάλι μου. 78 00:04:41,237 --> 00:04:43,021 Νόμιζα ότι ήμασταν στο κεφάλι σου. πώς τα πήγες... 79 00:04:43,152 --> 00:04:44,849 ορκίζομαι, Δεν το έκανα επίτηδες. 80 00:04:45,023 --> 00:04:47,765 Απλώς... συνέβη. 81 00:04:48,853 --> 00:04:50,768 λυπάμαι πολύ. 82 00:04:50,899 --> 00:04:52,074 Η μαμά σου... 83 00:04:52,248 --> 00:04:53,771 Δεν είναι κάτι Ήθελα να μοιραστώ. 84 00:04:53,902 --> 00:04:55,643 Καλά; Θα μπορούσατε να έχετε τουλάχιστον με προειδοποίησε. 85 00:04:55,817 --> 00:04:57,558 -Μόλις είπα... - Θέλω να πω, απλά πηγαίνεις, 86 00:04:57,645 --> 00:04:59,429 γιατί αυτό είναι... αυτό δεν είναι ωραίο. 87 00:04:59,560 --> 00:05:00,735 Καλά; Αν είναι περίεργο Betazoid πράγμα, τότε πρέπει απλά... 88 00:05:00,909 --> 00:05:03,346 Τι πρέπει; 89 00:05:03,433 --> 00:05:05,609 Να το ελέγξω καλύτερα; Κρύβω; 90 00:05:05,783 --> 00:05:08,830 Δεν μπορείς να μπεις στο μυαλό μου και να δεις τέτοια πράγματα. 91 00:05:21,408 --> 00:05:24,585 Δεν είναι κάτι περίεργο το Betazoid. 92 00:05:24,715 --> 00:05:26,238 Είναι μέρος αυτού που είμαι. 93 00:05:26,413 --> 00:05:29,241 Δεν είμαι για όλους. το καταλαβαίνω. 94 00:05:37,293 --> 00:05:38,425 Προσοχή, Αθηνά. 95 00:05:38,555 --> 00:05:40,035 Συμμετέχουν όλοι οι δόκιμοι στο σημερινό 96 00:05:40,165 --> 00:05:41,645 κοινή άσκηση της Ακαδημίας 97 00:05:41,732 --> 00:05:43,604 θα αναφερθεί στο Atrium σε δέκα λεπτά. 98 00:05:46,868 --> 00:05:49,305 - Δεν εννοούσα αυτό. - Σταμάτα. 99 00:05:52,613 --> 00:05:54,441 Πραγματικά λυπάμαι. 100 00:05:58,314 --> 00:06:00,403 Ταρίμα. 101 00:06:14,722 --> 00:06:16,767 Υπήρχε καιρός όταν το Starfleet μπορούσε να ταξιδέψει 102 00:06:16,898 --> 00:06:20,597 μέσω της επικράτειας της Ομοσπονδίας χωρίς δεύτερη σκέψη. 103 00:06:20,771 --> 00:06:24,601 Σήμερα, ο γαλαξίας είναι μια κόλαση πολύ πιο περίπλοκο. 104 00:06:26,734 --> 00:06:28,170 Σαν μέλλον 105 00:06:28,344 --> 00:06:30,607 Αξιωματικοί του αστρικού στόλου, θα αντιμετωπίσετε προκλήσεις 106 00:06:30,738 --> 00:06:35,699 οι προκάτοχοί σας δεν είχαν ποτέ να φανταστείς, πόσο μάλλον να αντιμετωπίσεις. 107 00:06:35,830 --> 00:06:38,485 Είναι δουλειά μας να σας προετοιμάσουμε για το αδιανόητο. 108 00:06:38,615 --> 00:06:41,575 Αυτή η προετοιμασία ξεκινά τώρα. 109 00:06:41,705 --> 00:06:44,491 Πάρτε μια στιγμή, κοιτάξτε έξω. 110 00:06:44,621 --> 00:06:47,494 Αυτό είναι ένα νεκροταφείο πλοίων. 111 00:06:47,624 --> 00:06:49,321 Πριν από μερικά χρόνια, 112 00:06:49,496 --> 00:06:52,412 ξεκίνησε το Πολεμικό Κολλέγιο χρησιμοποιώντας αυτόν τον ιστότοπο 113 00:06:52,542 --> 00:06:55,632 ως γήπεδο προπόνησης για αντιμετώπιση κρίσεων. 114 00:06:55,763 --> 00:06:58,418 Σήμερα, το Κολλέγιο Πολέμου και Starfleet Academy 115 00:06:58,592 --> 00:07:01,638 θα συνεργαστούν σε μια κοινή προπονητική άσκηση. 116 00:07:01,725 --> 00:07:03,423 Θα χρησιμοποιήσουμε αυτό το πλοίο... 117 00:07:03,510 --> 00:07:05,947 το USS Miyazaki. 118 00:07:06,948 --> 00:07:10,255 Πραγματοποίησε ένα πειραματικό στημόνι εναλλακτική 119 00:07:10,386 --> 00:07:12,170 ονομάζεται "The Singularity Drive." 120 00:07:12,344 --> 00:07:14,303 Όταν όμως το πλήρωμα το ενεργοποίησε πρώτα, 121 00:07:14,477 --> 00:07:16,131 το πλοίο καταστράφηκε 122 00:07:16,261 --> 00:07:20,614 από μια κλιμακωτή σειρά μηχανικών βλαβών. 123 00:07:21,745 --> 00:07:24,313 Το πλήρωμά της χάθηκε. 124 00:07:25,445 --> 00:07:27,577 Οι μισοί από εσάς θα επιβιβαστούν 125 00:07:27,708 --> 00:07:29,840 για προσομοίωση μια αποστολή αντιμετώπισης κρίσεων. 126 00:07:29,971 --> 00:07:33,583 Το άλλο μισό θα μείνει στη γέφυρα Αθηνάς σε επιφυλακή 127 00:07:33,714 --> 00:07:35,455 ώστε να μπορείτε να μάθετε πώς να παρακολουθείτε αποτελεσματικά 128 00:07:35,629 --> 00:07:39,110 και υποστήριξη των μελών του πληρώματος σε αποστολές εκτός έδρας. 129 00:07:40,111 --> 00:07:41,765 Καγκελάριος. 130 00:07:41,896 --> 00:07:43,593 Θα δουλέψεις σε δύο ομάδες 131 00:07:43,680 --> 00:07:45,900 για επανενεργοποίηση της υποστήριξης ζωής στο Miyazaki, 132 00:07:46,030 --> 00:07:48,729 στη συνέχεια επανεκκινήστε τον υπολογιστή του πλοίου σε λιγότερο από μία ώρα. 133 00:07:49,773 --> 00:07:52,907 Μπλε ομάδα, επικεφαλής από τον υποπλοίαρχο Tomov, 134 00:07:53,037 --> 00:07:56,519 θα χρησιμοποιήσει το νεότερο του Starfleet σύστημα υποστήριξης ζωής με βάση το πλάσμα 135 00:07:56,650 --> 00:07:58,695 και ταξιδέψτε με λεωφορείο. 136 00:07:58,782 --> 00:08:01,611 Δεν θα επιτρέπονται ερωτήσεις. 137 00:08:01,698 --> 00:08:03,700 Και καμία πρόσθετη πληροφορία θα παρέχονται 138 00:08:03,787 --> 00:08:05,441 κατά τη διαδρομή. 139 00:08:05,572 --> 00:08:08,575 Η Μπλε Ομάδα θα έχει τακτική υποστήριξη από την Red Team, 140 00:08:08,662 --> 00:08:11,012 ποιος θα παρέχει λειτουργικό και υλικοτεχνική υποστήριξη 141 00:08:11,142 --> 00:08:12,883 από τη γέφυρα της Αθηνάς. 142 00:08:13,014 --> 00:08:15,712 Οι αποστολές εκτός έδρας πετυχαίνουν μόνο με ομαδική εργασία. 143 00:08:15,799 --> 00:08:18,019 Το μπλε και το κόκκινο πρέπει να συνεργάζονται. 144 00:08:18,193 --> 00:08:20,587 Εάν αποτύχετε να αναβιώσετε το πλοίο μέσα σε 60 λεπτά, 145 00:08:20,761 --> 00:08:22,937 η φιλοξενούμενη ομάδα θα επιστρέψει στο λεωφορείο, 146 00:08:23,024 --> 00:08:27,071 και οι δύο ομάδες θα αντικατασταθούν από τις επόμενες εναλλαγές. 147 00:08:27,245 --> 00:08:30,597 Όταν καλείται αλλαγή βάρδιας, πάρτε τους σταθμούς που έχετε ορίσει. 148 00:08:30,727 --> 00:08:32,642 Μην αντικαθιστάτε τον αντίστοιχο της Red Team 149 00:08:32,773 --> 00:08:34,383 μέχρι την παράδοση έχει επιβεβαιωθεί. 150 00:08:34,557 --> 00:08:36,820 Στο χωράφι, η ζωή σου 151 00:08:36,907 --> 00:08:38,343 και τις ζωές από τους γύρω σας μπορεί να εξαρτάται 152 00:08:38,474 --> 00:08:40,694 στην ικανότητά σας να αξιοποιήσετε στο έπακρο περιορισμένων πόρων. 153 00:08:40,824 --> 00:08:45,699 Σε πέντε χρόνια, καμία ομάδα δεν έχει σκοράρει πάνω από 65%. 154 00:08:46,961 --> 00:08:48,745 Καλή τύχη. 155 00:08:52,880 --> 00:08:54,751 Προσοχή, δόκιμοι. 156 00:08:54,925 --> 00:08:56,623 Μόλις τελειώσετε σας Miyazaki βάρδια, 157 00:08:56,797 --> 00:08:58,233 παρακαλούμε να αναφέρετε σε το γραφείο μαθητών του πλοιάρχου 158 00:08:58,407 --> 00:08:59,364 για μια υποχρεωτική ενημέρωση. 159 00:08:59,495 --> 00:09:01,889 Κάνεις διαλογισμό; 160 00:09:02,019 --> 00:09:04,805 Αυτή η πρόκληση... αντηχεί για μένα. 161 00:09:04,935 --> 00:09:06,415 Η πορεία μου προς το Πολεμικό Κολλέγιο ξεκίνησε 162 00:09:06,546 --> 00:09:08,330 όταν πρωτοδιάβασα του Μιγιαζάκι 163 00:09:08,417 --> 00:09:10,114 στο Tales From the Frontier, 164 00:09:10,245 --> 00:09:12,856 πηγή ελπίδας σε πιο σκοτεινές μέρες. 165 00:09:13,030 --> 00:09:14,379 Tales From the Frontier; 166 00:09:14,510 --> 00:09:16,686 Ένα κόμικ. 167 00:09:16,773 --> 00:09:20,124 Ιστορίες περιπέτειας του Miyazaki και του πληρώματος της. 168 00:09:20,255 --> 00:09:22,605 θα είχα ακολουθήσει Captain Chi οπουδήποτε. 169 00:09:22,736 --> 00:09:24,738 Ομοσπονδιακή προπαγάνδα. 170 00:09:24,912 --> 00:09:28,002 Νιώσε καλά, αποικιοκρατικές μαλακίες για πλύση εγκεφάλου στα φτωχά παιδιά 171 00:09:28,132 --> 00:09:30,439 να πολεμήσει τον καλό αγώνα για το Big Brother Starfleet. 172 00:09:30,570 --> 00:09:32,049 Ή να τους εμπνεύσει. 173 00:09:32,136 --> 00:09:34,704 Μια έννοια ξεκάθαρα πέρα από την κατανόησή σας. 174 00:09:34,835 --> 00:09:37,533 Αρκετό φλόκο. Ας επικεντρωθούμε στην ομαδική εργασία. 175 00:09:37,664 --> 00:09:40,144 Σε χρειάζομαι να λειτουργείς ως μονάδα εκεί πέρα. 176 00:09:40,318 --> 00:09:42,016 Η άδεια μου στην ξηρά εξαρτάται από αυτό. 177 00:09:42,146 --> 00:09:43,452 Κύριε; 178 00:09:43,539 --> 00:09:45,497 Πόνταρα τον διοικητή Λούρα θα ήσασταν αυτοί 179 00:09:45,585 --> 00:09:48,065 που αποκαθιστούν επιτέλους την εξουσία στο Μιγιαζάκι. 180 00:09:49,110 --> 00:09:50,546 Μην με απογοητεύετε. 181 00:09:50,720 --> 00:09:52,809 Δεν έχω βγει από αυτό το πλοίο σε έξι μήνες. 182 00:10:00,425 --> 00:10:02,123 ΑΘΗΝΑ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗΣ: Η σαΐτα των μαθητών 183 00:10:02,297 --> 00:10:04,821 έχει αναχωρήσει από το λεωφορείο, Καπετάν Άκε. 184 00:10:04,952 --> 00:10:07,737 Οι σαρώσεις δείχνουν ότι όλα τα συστήματα και οι αισθητήρες είναι ονομαστικοί. 185 00:10:07,868 --> 00:10:10,522 Πλησιάζουν το Miyazaki τώρα. 186 00:10:10,653 --> 00:10:12,046 Σας ευχαριστώ, Υπολογιστής. 187 00:10:12,176 --> 00:10:14,831 Διοικητής Tomov, ποια είναι η κατάστασή σας; 188 00:10:14,918 --> 00:10:17,529 Αθηνά, έχουμε κλειδαριά. Αντιγράφεις; 189 00:10:17,617 --> 00:10:19,749 Καταφατικά, Διοικητής Tomov. 190 00:10:19,836 --> 00:10:22,099 Η κλειδαριά είναι σταθερή. Είσαι ξεκάθαρος να επιβιβαστείς. 191 00:10:22,230 --> 00:10:23,971 Ξύπνα αυτό το πλοίο! 192 00:10:34,503 --> 00:10:36,200 60 δευτερόλεπτα και χάνω το στοίχημά μου 193 00:10:36,331 --> 00:10:37,549 που θα μπορούσατε να ξεκινήσετε υποστήριξη ζωής 194 00:10:37,724 --> 00:10:39,639 μέσα σε δύο λεπτά από την επιβίβαση. 195 00:10:41,728 --> 00:10:44,513 Ίσως η εμπιστοσύνη μου ήταν άστοχη. 196 00:11:02,749 --> 00:11:03,967 Τικ-τακ. 197 00:11:07,884 --> 00:11:10,408 Είναι προγραμματιζόμενο θέμα επιτρέπεται; 198 00:11:11,409 --> 00:11:12,584 Δεν απαγορεύεται. 199 00:11:12,715 --> 00:11:13,585 Ο δόκιμος Mir έκανε την εργασία του. 200 00:11:13,716 --> 00:11:15,762 Έναρξη επαναδρομολόγησης. 201 00:11:21,637 --> 00:11:23,160 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι στοιχηματίσατε τον Τομόβ 202 00:11:23,247 --> 00:11:25,206 ότι η Blue Team δεν θα τα κατάφερνε σε δύο λεπτά. 203 00:11:25,336 --> 00:11:26,860 - Θέλω μέσα. - Ποιο είναι το στοίχημα; 204 00:11:26,990 --> 00:11:28,470 Μια επιπλέον ημέρα άδειας στην ξηρά 205 00:11:28,600 --> 00:11:30,994 έναντι ενός ρολογιού αλλαγής γάμμα λέει ότι χάνεις. 206 00:11:31,125 --> 00:11:33,214 Μμ-χμμ. Έχουν ήδη φτάσει στο... 207 00:11:33,344 --> 00:11:34,476 34 δευτερόλεπτα. 208 00:11:34,563 --> 00:11:36,173 Δεκτός. 209 00:11:36,347 --> 00:11:37,784 30 δευτερόλεπτα. 210 00:11:37,914 --> 00:11:39,350 Και όταν είσαι 211 00:11:39,437 --> 00:11:41,352 να στέκεσαι στο μοναχικό σου ρολόι, 212 00:11:41,439 --> 00:11:44,138 Θα πίνω ghan'aq 213 00:11:44,268 --> 00:11:45,879 και απαγγέλλοντας το όνομά σου 214 00:11:46,053 --> 00:11:48,272 μαζί με τους πολλούς που έχουν έπεσε στον ανώτερό μου... 215 00:11:48,446 --> 00:11:52,146 Καπετάνιε, έχουμε μετρήσεις δύναμης στο Μιγιαζάκι. 216 00:11:53,147 --> 00:11:54,583 Το έκαναν. 217 00:11:57,412 --> 00:11:58,979 Τώρα είμαι γκρινιάρης. 218 00:11:59,066 --> 00:12:00,458 Ω... 219 00:12:00,589 --> 00:12:02,025 Α-χα. 220 00:12:02,156 --> 00:12:03,505 Μπράβο Μιρ. 221 00:12:03,635 --> 00:12:04,941 Η υποστήριξη ζωής είναι διαδικτυακή. 222 00:12:05,072 --> 00:12:06,421 Μπορείτε να απενεργοποιήσετε τις ασπίδες πλάσματος σας. 223 00:12:09,250 --> 00:12:10,991 Καλώς ήρθες. 224 00:12:21,088 --> 00:12:24,004 Καπετάνιε, παίρνω μερικές περίεργες αναγνώσεις εδώ. 225 00:12:24,134 --> 00:12:25,745 Φαίνονται σχεδόν σαν σήματα μεταφορέα, 226 00:12:25,875 --> 00:12:27,311 αλλά δεν έχω δει ποτέ οτιδήποτε παρόμοιο. 227 00:12:27,485 --> 00:12:28,878 Όχι, αυτή η υπογραφή δεν είμαστε εμείς. 228 00:12:29,009 --> 00:12:31,098 Δεν είναι Starfleet. 229 00:12:31,228 --> 00:12:33,622 Είναι αυτό μέρος της άσκησης; 230 00:12:33,753 --> 00:12:35,189 Κανείς άλλος δεν έχει άδεια να επιβιβαστεί. 231 00:12:35,319 --> 00:12:37,626 - Σάρωση για εισερχόμενα πλοία. -15. 232 00:12:37,757 --> 00:12:40,281 Όχι. Κάνε το 30 κινούνται άγνωστες πηγές ενέργειας 233 00:12:40,411 --> 00:12:42,936 σε σφαιρική διαμόρφωση γύρω από το Μιγιαζάκι. 234 00:12:43,066 --> 00:12:44,546 Καπετάνιος, δέκα νέες αναγνώσεις μορφής ζωής 235 00:12:44,720 --> 00:12:45,982 απλά εμφανίστηκε από το πουθενά. 236 00:12:46,896 --> 00:12:48,245 Επιβιβάζονται στο πλοίο. 237 00:12:49,986 --> 00:12:52,075 Μεταφορά έκτακτης ανάγκης, βγάλτε την Blue Team τώρα 238 00:12:52,206 --> 00:12:53,990 και να μας οδηγήσει σε λειτουργία κλειδώματος. 239 00:12:54,121 --> 00:12:55,949 Χωρίς προσωπικό μέσα ή έξω από τα decks της Ακαδημίας. 240 00:12:56,079 --> 00:12:57,341 Μίλα μου, Λούρα. 241 00:12:57,515 --> 00:12:59,517 Δεν μπορώ να πάρω κλειδαριά στην Blue Team. 242 00:12:59,648 --> 00:13:01,215 Το σήμα του μεταφορέα μας είναι μπλοκαρισμένο. 243 00:13:01,345 --> 00:13:02,433 Υπάρχει ένα τεράστιο ενεργειακό πεδίο που περιβάλλει 244 00:13:02,564 --> 00:13:03,652 το Μιγιαζάκι. 245 00:13:03,783 --> 00:13:05,436 Μπλοκάρει όλα τα συστήματα. 246 00:13:05,523 --> 00:13:06,742 I-Δεν έχω αισθητήρες, ούτε comms. 247 00:13:06,873 --> 00:13:08,657 - Μας χαιρετίζουν. - Κόκκινος συναγερμός! 248 00:13:08,831 --> 00:13:10,224 Βάλτε το. 249 00:13:12,443 --> 00:13:16,012 Είμαι ο N'Duwo Skra. 250 00:13:17,579 --> 00:13:21,148 Και διεκδικώ αυτή τη σωτηρία για τους Furies. 251 00:13:21,322 --> 00:13:24,586 Είμαι ο καπετάνιος Nahla Ake της Ενωμένης Ομοσπονδίας. 252 00:13:24,716 --> 00:13:27,284 Πεινάμε, Nahla Ake. 253 00:13:32,202 --> 00:13:34,901 θα ήθελα να επιλύσω αυτή η κατάσταση αμέσως 254 00:13:35,031 --> 00:13:37,077 προς αμοιβαία ικανοποίηση. 255 00:13:37,164 --> 00:13:40,080 Λατινικό. 30.000 μπάρες. 256 00:13:40,167 --> 00:13:41,908 Έχετε πέντε ώρες. 257 00:13:42,038 --> 00:13:45,041 Χωρίς σκάφη Starfleet μέσα σε ένα έτος φωτός, 258 00:13:45,172 --> 00:13:47,870 ή τρώω τη σάρκα του. 259 00:15:45,161 --> 00:15:46,467 Τι συμβαίνει; 260 00:15:46,597 --> 00:15:48,295 Περιστροφή αλλαγής ταχυτήτων έχει ανασταλεί. 261 00:15:48,425 --> 00:15:51,037 - Αυτό είναι τρυπάνι; - Μακάρι να ήταν. Μείνε στη θέση του. 262 00:15:52,821 --> 00:15:54,214 Έχετε πάει εκτέλεση αυτής της άσκησης 263 00:15:54,344 --> 00:15:56,912 για χρόνια χωρίς προβλήματα. Σαρώσαμε κάθε ίντσα. 264 00:15:57,043 --> 00:15:59,262 Έφτασαν μόλις φτάσαμε, σύμφωνα με τις τελευταίες αναγνώσεις 265 00:15:59,436 --> 00:16:02,048 λάβαμε πριν το πεδίο εμπλοκής ανέβηκε. 266 00:16:02,178 --> 00:16:04,528 Έτσι πιθανότατα να έχουν ένα σκάφος με μανδύα κοντά. 267 00:16:04,702 --> 00:16:06,400 Εξηγεί το παράθυρο των πέντε ωρών. 268 00:16:06,574 --> 00:16:09,055 Μάλλον δεν μπορούν να συντηρήσουν ο μανδύας τους για πολύ περισσότερο. 269 00:16:09,185 --> 00:16:10,708 Εμείς πληρώνουμε τα λύτρα, ναι; 270 00:16:11,796 --> 00:16:12,928 Το Latinum είναι έτοιμο για μεταφορά, 271 00:16:13,059 --> 00:16:14,974 αλλά, Νάχλα, πρέπει να το ξέρεις 272 00:16:15,104 --> 00:16:18,716 οι Furies έχουν μια άσχημη συνήθεια να σκοτώσουν τους ομήρους τους 273 00:16:18,847 --> 00:16:20,283 ακόμα και μετά ικανοποιούνται τα αιτήματά τους. 274 00:16:20,414 --> 00:16:21,937 Τι άλλο ξέρουμε για αυτούς; 275 00:16:22,068 --> 00:16:24,766 Σχεδόν τίποτα, εκτός είναι υβρίδια ανθρώπου-εξωγήινου. 276 00:16:24,940 --> 00:16:28,639 Ο Σκρα σκότωσε 19 φρουρούς σπάζοντας έξω από τη φυλακή την τελευταία φορά. 277 00:16:28,770 --> 00:16:30,206 Λειτουργεί στα αμφισβητούμενα εδάφη 278 00:16:30,337 --> 00:16:32,295 και πληρώνει τους μισθοφόρους του μια περιουσία 279 00:16:32,382 --> 00:16:34,080 γιατί η επιβίωσή τους δεν είναι ποτέ εγγυημένη. 280 00:16:34,210 --> 00:16:36,256 Εντάξει, αν είναι το πλοίο τους με μανδύα, ίσως μπορούμε 281 00:16:36,386 --> 00:16:37,735 βγάλτε το πεδίο εμπλοκής τους. 282 00:16:37,909 --> 00:16:39,650 Έχω πέντε πλοία κεφαλαίου 283 00:16:39,781 --> 00:16:41,000 περιμένει να πηδήξει για να στραβώσει 284 00:16:41,130 --> 00:16:42,436 ένα έτος φωτός από τη θέση σου. 285 00:16:42,566 --> 00:16:46,048 Δεν υπάρχει περίπτωση μετωπικής επίθεσης τελειώνει χωρίς σώματα. 286 00:16:47,919 --> 00:16:49,704 Μπορεί να υπάρχει άλλος τρόπος. 287 00:16:49,791 --> 00:16:54,056 Ω, αλλά μου κολλάει, και δεν μου αρέσει καν να το πω. 288 00:16:55,275 --> 00:16:57,755 Οι Furies είχαν μερικές σκόνες 289 00:16:57,886 --> 00:16:59,540 με το Βενάρι Ραλ στον Τομέα 119. 290 00:16:59,670 --> 00:17:03,848 Ο άνθρωπος που είναι υπεύθυνος για να πάρει απαλλαγούμε από αυτούς είναι ο παλιός μας φίλος. 291 00:17:04,980 --> 00:17:06,721 Στην πραγματικότητα δεν προτείνεις 292 00:17:06,808 --> 00:17:08,027 ζητάμε βοήθεια από τον Nus Braka; 293 00:17:08,157 --> 00:17:09,680 Κοίτα, το αναγνωρίζω πλήρως 294 00:17:09,811 --> 00:17:11,813 είναι ένα εξαιρετικά επικίνδυνο στοίχημα. 295 00:17:11,943 --> 00:17:13,597 Με λιγότερο από πέντε ώρες, είναι η καλύτερη από τις κακές επιλογές, 296 00:17:13,771 --> 00:17:15,077 - όχι καλές. - Με συγχωρείτε. 297 00:17:15,208 --> 00:17:17,079 Ο άντρας προσπάθησε να αναλάβει το πλοίο μας. 298 00:17:17,166 --> 00:17:18,907 Ξέρω καλά, καπετάνιε. 299 00:17:19,995 --> 00:17:21,605 Η ευφυΐα του αστρικού στόλου δείχνει 300 00:17:21,779 --> 00:17:24,173 ότι ο Νους χρησιμοποίησε κάποιο είδος εξειδικευμένου όπλου 301 00:17:24,347 --> 00:17:26,610 για να καθαρίσει τις Furies εκτός Τομέα 119. 302 00:17:26,741 --> 00:17:28,960 Ο Μπράκα μπορεί να είναι πρόθυμος να μοιραστεί αυτές οι πληροφορίες μαζί μας 303 00:17:29,135 --> 00:17:30,440 για μια τιμή. 304 00:17:30,571 --> 00:17:31,963 Πώς ξέρουμε πού είναι; 305 00:17:32,094 --> 00:17:34,009 Δραστηριότητα Venari Ral έχει αυξηθεί 306 00:17:34,183 --> 00:17:35,924 στα περίχωρα του χώρου της Ομοσπονδίας. 307 00:17:36,098 --> 00:17:38,013 Ύποπτοι μυστικών υπηρεσιών είναι κοντά. 308 00:17:38,144 --> 00:17:42,583 Η εντολή είναι πρόθυμη να αναστείλει τα εκκρεμή εντάλματά του 309 00:17:42,713 --> 00:17:44,411 για 72 ώρες αν θα έρθει σε εμάς. 310 00:17:44,585 --> 00:17:45,934 Ο εχθρός του εχθρού μας. 311 00:17:46,021 --> 00:17:47,892 Συνήθως είναι ένας ακόμη εχθρός. 312 00:17:48,023 --> 00:17:50,330 Αυτός είναι μαλάκας. 313 00:17:52,158 --> 00:17:54,508 Οι δόκιμοι μου είναι εκπαιδευμένοι για την αντιμετώπιση καταστάσεων ομηρίας. 314 00:17:54,595 --> 00:17:56,162 Ξέρουν τους κανόνες. 315 00:17:56,249 --> 00:18:00,644 Ο Tomov θα τους κρατήσει ασφαλείς μέχρι να βρούμε μια βιώσιμη λύση. 316 00:18:18,575 --> 00:18:22,231 Ποιος βγαίνει έξω του airlock πρώτα; 317 00:18:39,553 --> 00:18:41,468 Εσύ... 318 00:18:41,642 --> 00:18:44,427 Πήγαινε εσύ πρώτος! 319 00:19:03,142 --> 00:19:05,796 Αχ! 320 00:19:13,195 --> 00:19:15,632 Πίσω σου! Κοιτάξτε πίσω σας! 321 00:19:36,784 --> 00:19:38,481 Πάω! Πάω! Πάω! 322 00:19:38,612 --> 00:19:39,743 Πήγαινε στη γέφυρα τώρα! 323 00:20:01,591 --> 00:20:03,680 Η γέφυρα Miyazaki έχει σφραγίδες έκτακτης ανάγκης. 324 00:20:03,811 --> 00:20:05,204 Βρείτε το χειροκίνητο χειριστήριο! 325 00:20:05,378 --> 00:20:07,293 - Σχεδόν εκεί. -Αθηνά, μπες μέσα. 326 00:20:07,423 --> 00:20:08,424 Με διαβάζεις; 327 00:20:08,511 --> 00:20:10,774 Τα comms για τα δέλτα μας είναι κάτω. 328 00:20:15,649 --> 00:20:18,391 Δεν είναι τόσο κακό. Είμαι εντάξει. 329 00:20:23,004 --> 00:20:24,571 Η γέφυρα είναι ασφαλισμένη. 330 00:20:25,876 --> 00:20:27,356 Αυτό μπορεί να προκαλέσει ουλή. 331 00:20:27,487 --> 00:20:29,576 Τι είναι στρατιώτης χωρίς μερικές ουλές; 332 00:20:29,750 --> 00:20:32,796 Είστε σίγουροι ότι δεν είστε μέρος Klingon; 333 00:20:35,625 --> 00:20:37,758 Γιατί δεν έχουν μας μετέφερε ακόμα; 334 00:20:37,888 --> 00:20:40,587 Ή-ή αποστολή σε ομάδα διάσωσης ή κάτι; 335 00:20:40,674 --> 00:20:42,153 Γιατί οι Furies έχουν κάποιο τακτικό πλεονέκτημα 336 00:20:42,284 --> 00:20:44,982 που δεν μπορούν να ξεπεράσουν χωρίς να ρισκάρουμε τη ζωή μας. 337 00:20:45,113 --> 00:20:47,158 - Ή το χειρότερο σενάριο-- -Μην. 338 00:20:47,289 --> 00:20:48,812 Είχες ακούσει αυτόν τον μαλάκα νωρίτερα. 339 00:20:48,943 --> 00:20:50,336 Θα έστελνε ένα μήνυμα στην Αθηνά 340 00:20:50,466 --> 00:20:51,946 τσακίζοντας έναν από εμάς έξω από το airlock. 341 00:20:52,076 --> 00:20:54,165 - Είναι ακόμα εκεί. - Εστίαση. 342 00:20:54,253 --> 00:20:56,255 Για αυτό προπονούμαστε. 343 00:20:57,865 --> 00:20:59,388 Τι έγινε εκεί πίσω; 344 00:20:59,519 --> 00:21:00,868 - Διοικητής Τομόφ... - Τηρείται πρωτόκολλο. 345 00:21:00,998 --> 00:21:04,437 Θυσιάστηκε. Χωρίς καν να το σκεφτώ. 346 00:21:04,567 --> 00:21:07,004 Ένας διάσημος αξιωματικός είπε κάποτε, 347 00:21:07,178 --> 00:21:10,312 «Οι ανάγκες των πολλών υπερβαίνουν τις ανάγκες των λίγων. 348 00:21:10,399 --> 00:21:11,922 Ή το ένα». 349 00:21:20,931 --> 00:21:22,759 Κίνηση! Μετακίνηση, κίνηση! 350 00:21:22,846 --> 00:21:23,760 Καθαρίστε την πόρτα! 351 00:21:24,979 --> 00:21:28,025 Το σύστημα κλειδώματος έκτακτης ανάγκης δεν είναι αρκετό. 352 00:21:28,156 --> 00:21:31,725 Το πεδίο δύναμης είναι απενεργοποιημένο. Πρέπει να το επαναφέρουμε στο διαδίκτυο. 353 00:21:31,855 --> 00:21:33,814 Έχω μια ιδέα. 354 00:21:36,730 --> 00:21:38,645 Υπολογιστής... 355 00:21:38,819 --> 00:21:40,821 Με ακούς; 356 00:21:44,607 --> 00:21:45,739 Ο υπολογιστής ήταν μη λειτουργικό 357 00:21:45,826 --> 00:21:47,088 για πάνω από έναν αιώνα. 358 00:21:47,218 --> 00:21:48,350 Η κύρια τροφοδοσία του είναι απενεργοποιημένη. Είναι νεκρό. 359 00:21:50,483 --> 00:21:52,398 Όχι, όχι νεκρός. Απλά... 360 00:21:52,572 --> 00:21:54,443 κοιμάται. 361 00:21:59,535 --> 00:22:01,450 Ο υπολογιστής ήταν σε θέση να μεταφερθεί 362 00:22:01,581 --> 00:22:03,626 στα λίγα άθικτα τμήματα του συστήματος, 363 00:22:03,800 --> 00:22:05,585 αλλά δεν υπάρχει αρκετός χώρος αριστερά για λήψη των δεδομένων του, 364 00:22:05,715 --> 00:22:07,456 έτσι χωρίστηκε, 365 00:22:07,587 --> 00:22:10,024 σκορπίζοντας κομμάτια της μνήμης του σε μικρο-τσέπες κώδικα. 366 00:22:10,111 --> 00:22:11,939 Περιμένοντας κάποιον για να το ξανασυνθέσω. 367 00:22:12,069 --> 00:22:14,202 Μια αναζήτηση μέσα από τόσες γραμμές του κώδικα θα απαιτούσε χρόνια. 368 00:22:14,376 --> 00:22:16,117 Για σένα. 369 00:22:28,825 --> 00:22:30,000 Τι είναι, Νούμερο Ένα; 370 00:22:30,131 --> 00:22:31,524 Κάτι μόλις εκτοξεύτηκε 371 00:22:31,654 --> 00:22:33,569 από την αεροπορική κλειδαριά του Miyazaki, Καπετάνιος. 372 00:22:36,006 --> 00:22:37,443 Επαυξάνω. 373 00:22:51,544 --> 00:22:56,984 Όχι, όχι. Όχι, όχι. 374 00:22:59,465 --> 00:23:02,511 - Νούμερο ένα. - Τον σκότωσαν. 375 00:23:02,685 --> 00:23:04,687 Medbay, τώρα. 376 00:23:06,820 --> 00:23:08,604 λυπάμαι. 377 00:23:08,735 --> 00:23:11,259 Cadets, πίσω στις προπονητικές σας θέσεις τώρα. 378 00:23:11,433 --> 00:23:12,826 Πάμε. 379 00:23:16,699 --> 00:23:18,614 Φαίνεται ότι είναι η τυχερή μέρα του Νους. 380 00:23:18,745 --> 00:23:21,487 Ας ελπίσουμε του πειρατή του διαστήματος πρόθυμοι να συζητήσουν. 381 00:23:49,602 --> 00:23:51,604 Κάντε το. 382 00:23:53,127 --> 00:23:57,131 Ω, Nahla, Nahla, 383 00:23:57,218 --> 00:24:00,221 Η διαστημική μου φλόγα, η ηλιακή μου φλόγα, 384 00:24:00,351 --> 00:24:02,441 η διαστρική κουμπάρα μου! 385 00:24:02,571 --> 00:24:07,228 Οι λόφοι είναι ζωντανοί με τον ήχο του φόνου 386 00:24:07,358 --> 00:24:09,578 και είμαι απλά, Είμαι ξαφνιασμένος, χτύπημα 387 00:24:09,665 --> 00:24:12,712 και έτοιμος να γίνει διπλωμάτης. 388 00:24:12,799 --> 00:24:15,149 Φαίνεσαι τρομερός. 389 00:24:23,200 --> 00:24:25,202 Ω. 390 00:24:26,508 --> 00:24:28,684 Μμμ. 391 00:24:28,815 --> 00:24:33,123 Ω, αυτό είναι ολισθηρό επίγευση γάτας. 392 00:24:33,254 --> 00:24:35,735 Ωραίος. 393 00:24:38,607 --> 00:24:42,742 Ω. Υπερτονίες του κρεμώδους πλατύσκωληκα. 394 00:24:42,872 --> 00:24:44,874 Εκπληκτική επιτυχία! 395 00:24:45,005 --> 00:24:46,833 Εντάξει, όπως ρώτησες, 396 00:24:47,007 --> 00:24:48,835 Νομίζω ότι αυτό είναι κάθε añejo 397 00:24:48,965 --> 00:24:51,533 πιστοποιημένο από το Δικαστήριο των Γαλαξιακών Σομελιέ 398 00:24:51,707 --> 00:24:55,189 ότι είναι οι αντιγραφείς μας ικανός να δημιουργήσει, άρα... 399 00:24:55,363 --> 00:24:56,886 Το εκτιμώ. 400 00:24:57,017 --> 00:24:58,627 Είναι ένα εντελώς διαφορετικό μπουκέτο 401 00:24:58,714 --> 00:25:02,239 όταν αποφασίσει η Ομοσπονδία να είσαι φιλόξενος, μμ; 402 00:25:02,326 --> 00:25:05,329 Αυτό είναι, ε, αυτό είναι φανταχτερή συζήτηση για τεκίλα, ξέρεις. 403 00:25:05,460 --> 00:25:06,983 Σας εκτιμούμε 404 00:25:07,114 --> 00:25:09,029 διαβούλευση μαζί μας στο σημερινό μας πρόβλημα. 405 00:25:09,159 --> 00:25:12,423 Πρόβλημα; 406 00:25:12,554 --> 00:25:13,468 Πρόβλημα; 407 00:25:14,817 --> 00:25:16,297 Ναι. Πρόβλημα. 408 00:25:16,427 --> 00:25:17,820 «Συγγνώμη, μαμά και μπαμπά, αλλά, 409 00:25:17,907 --> 00:25:19,518 αφήσαμε τα παιδιά σας στον καταστροφέα». 410 00:25:19,648 --> 00:25:21,563 Καταλαβαίνω ότι μπορεί να έχετε αναγνώρισε ένα όπλο 411 00:25:21,737 --> 00:25:22,825 στους οποίους οι Furies είναι ευάλωτοι. 412 00:25:22,956 --> 00:25:26,916 Ναι, ξέρεις γιατί Είμαι τόσο καλός στη δουλειά μου; 413 00:25:27,090 --> 00:25:28,744 - Ταπεινοφροσύνη; -Ξέρω τι μπορώ να κάνω 414 00:25:28,875 --> 00:25:31,094 και τι δεν μπορώ να κάνω. 415 00:25:31,268 --> 00:25:36,230 Και δεν μπορώ να ελέγξω εκείνα τα άγρια. 416 00:25:36,317 --> 00:25:39,233 Εδώ είναι τι χρειάζεστε για να ασχοληθείτε με τους Furies: 417 00:25:39,363 --> 00:25:42,802 μισούν να είναι Furies. 418 00:25:42,932 --> 00:25:48,372 Ναι, είναι στο σφίξιμο της μπάλας, πόνος σφιγκτήρα 419 00:25:48,503 --> 00:25:50,505 όλη την ώρα. 420 00:25:50,679 --> 00:25:53,464 Η μόνη ανακούφιση παίρνουν είναι να ακριβώς 421 00:25:53,552 --> 00:25:55,989 καταπατήστε το σε άλλους ανθρώπους. 422 00:25:58,557 --> 00:26:01,124 Δεν μπορείς να βασιστείς σε ένα είδος όπως αυτό 423 00:26:01,255 --> 00:26:03,736 να βάλει την επιχείρηση πρώτα. 424 00:26:03,866 --> 00:26:06,042 Έχετε δημιουργήσει ένα σημαντικό λαθρεμπόριο 425 00:26:06,173 --> 00:26:07,827 στο σύστημα T-Tauri. 426 00:26:07,914 --> 00:26:10,699 Ω! Παρατήρησες, ναύαρχε. Εκπληκτική επιτυχία. 427 00:26:10,830 --> 00:26:13,049 Καταλαβαίνουμε ότι σας η λειτουργία είναι ο μόνος τρόπος 428 00:26:13,180 --> 00:26:14,616 ορισμένοι πληθυσμοί είναι σε θέση 429 00:26:14,790 --> 00:26:16,879 για την απόκτηση ορισμένων αναγκών σε αυτόν τον τομέα. 430 00:26:17,010 --> 00:26:19,665 Ναι. Λοιπόν, ξέρεις, 431 00:26:19,795 --> 00:26:21,928 Δεν θέλω να δω υποφέρει κανείς. 432 00:26:23,059 --> 00:26:24,017 Εδώ είναι η προσφορά. 433 00:26:24,147 --> 00:26:25,801 - Αχ. - Πες μας τι χρησιμοποίησες 434 00:26:25,975 --> 00:26:27,716 εναντίον των Furies, και θα σας παρέχουμε 435 00:26:27,847 --> 00:26:29,239 με επιπλέον ανθρωπιστικές προμήθειες. 436 00:26:29,370 --> 00:26:30,501 Τώρα, προσωπικά, 437 00:26:30,632 --> 00:26:32,373 θα σε κέρδιζα στον επόμενο γαλαξία 438 00:26:32,503 --> 00:26:34,201 για εκτίναξη των τιμών και εκβιασμός-- 439 00:26:34,331 --> 00:26:38,727 Ω... Ονομάστε το μέρος, Ναύαρχε, παρακαλώ. 440 00:26:40,163 --> 00:26:41,948 Βλέπετε, αυτό είναι το θέμα 441 00:26:42,078 --> 00:26:43,776 για το να είσαι καλός τύπος. 442 00:26:43,906 --> 00:26:46,996 Δεν καταλαβαίνεις αυτό που θέλεις. 443 00:26:47,170 --> 00:26:50,086 Τώρα ο μπαμπάς μου ήταν κακός 444 00:26:50,260 --> 00:26:53,960 και αν ήθελε, έπρεπε να νικήσει τα σκατά από μένα κάθε ώρα. 445 00:26:54,090 --> 00:26:56,310 - Τυχερός άνθρωπος. - Μμ, ναι. 446 00:26:56,440 --> 00:26:58,312 Έχω μεγάλα παπούτσια να γεμίσω. 447 00:26:58,399 --> 00:27:01,794 Οπωσδήποτε. 448 00:27:01,968 --> 00:27:03,970 Ναι, μου έλεγε πάντα, 449 00:27:04,144 --> 00:27:05,711 θα έλεγε, 450 00:27:05,841 --> 00:27:10,585 «Νούστοφερ, αν θέλεις να είσαι ένας πραγματικά εξαιρετικός κακός 451 00:27:10,716 --> 00:27:12,587 "Έτσι οι άνθρωποι μισούν πραγματικά τα κότσια σου, 452 00:27:12,718 --> 00:27:15,590 «Ω, έλεγχος η ροή της κυκλοφορίας, αγόρι. 453 00:27:15,764 --> 00:27:18,114 «Κάνε αυτό, θα βγάλεις περισσότερα 454 00:27:18,245 --> 00:27:20,508 «πουλώντας τρελό Ρακταζίνο σε στάσεις ανάπαυσης 455 00:27:20,639 --> 00:27:23,163 «από ό,τι θα έκανες ποτέ απασχολώντας τον εαυτό σου 456 00:27:23,250 --> 00:27:24,860 με φορτίο ή πειρατές». 457 00:27:25,861 --> 00:27:26,906 - Υπάρχει νόημα σε αυτό; -Ναί. 458 00:27:26,993 --> 00:27:29,038 Υπάρχει ένα σημείο, ναύαρχε. 459 00:27:29,169 --> 00:27:30,387 Μείνε μαζί μου. 460 00:27:30,561 --> 00:27:33,042 Μμ; Βλέπεις, μια φορά κι έναν καιρό 461 00:27:33,173 --> 00:27:37,177 Είχα το δικό μου μικρό κομμάτι του δρόμου. 462 00:27:37,307 --> 00:27:41,355 Ένα υπέροχο τμήμα του χώρου ανάμεσα σε δύο ασταθείς σκουληκότρυπες. 463 00:27:41,485 --> 00:27:45,054 Όποιος ήθελε να πάρει από Ταϋγέτα Ι έως Ταϋγέτα IV 464 00:27:45,185 --> 00:27:48,014 έπρεπε να περάσω μέσω moi. 465 00:27:48,188 --> 00:27:49,885 Αλλά όχι πολύ καιρό πριν, 466 00:27:50,016 --> 00:27:53,280 η Ομοσπονδία άρχισε να προμηθεύει διλίθιο προς Ταϋγέτα Ι, 467 00:27:53,454 --> 00:27:56,718 και τώρα οι άνθρωποι εκεί μπορεί απλώς να λυγίσει τον χωροχρόνο 468 00:27:56,849 --> 00:27:58,589 και πήγαινε ακριβώς γύρω μου. 469 00:27:58,720 --> 00:28:03,377 Οπότε βρίσκομαι με πολλά του κρύου Raktajino στα χέρια μου. 470 00:28:03,507 --> 00:28:05,684 Θέλεις να σου πω πώς να απαλλαγείτε 471 00:28:05,814 --> 00:28:08,643 εκείνου του μπάχαλου κανίβαλου εκεί έξω; 472 00:28:08,774 --> 00:28:12,734 Σταματήστε την παροχή διλιθίου στην Ταϋγέτα Ι. 473 00:28:18,261 --> 00:28:20,002 Θα χρειαστεί να μιλήσω με τον πρόεδρο. 474 00:28:20,133 --> 00:28:22,309 Ναι. Σύντομα. 475 00:28:22,439 --> 00:28:25,051 Ναι, εννοώ, Δεν είμαι στο ρολόι, αλλά, ε, 476 00:28:25,181 --> 00:28:26,835 οι δόκιμοι σας πρόκειται να γίνουν 477 00:28:26,966 --> 00:28:30,143 τρυφερά, νόστιμα εφηβικά κοτολέτες σε λίγες ώρες. 478 00:28:38,325 --> 00:28:41,850 Λοιπόν, αυτό είναι ωραίο, σωστά; 479 00:28:41,981 --> 00:28:45,898 Μόνος επιτέλους, ε; 480 00:28:47,508 --> 00:28:52,078 Έχω σκεφτεί πολύ για σένα, Nahla. 481 00:28:55,646 --> 00:28:57,344 δεν έχω σκεφτεί για σένα καθόλου. 482 00:28:57,474 --> 00:28:59,476 Ίσως θα έπρεπε. 483 00:29:01,391 --> 00:29:03,916 Είσαι ένα μέσο για έναν σκοπό. 484 00:29:05,221 --> 00:29:07,876 Είσαι τουλάχιστον αρκετά έξυπνος να το ξέρεις. 485 00:29:10,879 --> 00:29:13,403 Ξέρεις... 486 00:29:13,534 --> 00:29:17,756 Δεν μου μιλάς ποτέ, εσύ, Νάχλα; 487 00:29:19,192 --> 00:29:23,544 Πάντα μου μιλάει. Πάντα μιλάει μέσα από μένα. 488 00:29:23,718 --> 00:29:28,114 Από εκείνη την πρώτη μέρα με έστειλες στη φυλακή, ήσουν τόσο... 489 00:29:28,288 --> 00:29:30,290 ψηλά και δυνατά. 490 00:29:32,814 --> 00:29:34,903 Γιατί όχι απλά δείτε αν δεν μπορούμε να ξεκινήσουμε από την αρχή 491 00:29:35,034 --> 00:29:38,864 κάνοντας μια συζήτηση, χμ; 492 00:29:42,606 --> 00:29:45,261 Μια συνομιλία είναι... 493 00:29:45,392 --> 00:29:48,699 μια δίκαιη ανταλλαγή ιδεών μεταξύ ίσων. 494 00:29:48,830 --> 00:29:50,876 - Αχ. - Και έχεις δίκιο. 495 00:29:53,052 --> 00:29:55,228 Δεν σε βλέπω ως δίκαιο... 496 00:29:55,358 --> 00:29:57,796 ή ίσο. 497 00:29:57,926 --> 00:29:59,885 Και σίγουρα μην θέτεις όρους. 498 00:30:00,015 --> 00:30:03,627 Α, τώρα, τώρα, τώρα. Βλέπε, τωρα εκει κανεις λαθος. 499 00:30:03,758 --> 00:30:05,934 Αυτός που θέτει τους όρους είναι 500 00:30:06,065 --> 00:30:08,937 αυτός που δεν νοιάζεται. 501 00:30:09,024 --> 00:30:12,332 δεν με νοιάζει για τα προβλήματά σας. 502 00:30:12,462 --> 00:30:16,162 Δεν με νοιάζουν οι νεκροί δόκιμοι. 503 00:30:17,337 --> 00:30:20,993 Η δουλειά σου είναι να καταλάβεις αυτό που με νοιάζει. 504 00:30:21,123 --> 00:30:24,779 Λοιπόν, μίλα μου με σεβασμό, 505 00:30:24,910 --> 00:30:26,955 και ε... 506 00:30:32,961 --> 00:30:35,442 ...κάτσε τον κώλο σου σε αυτή την καρέκλα 507 00:30:35,572 --> 00:30:37,966 μέχρι να σου πω να σηκωθείς... 508 00:30:38,924 --> 00:30:40,577 ...ή δεν θα σε βοηθήσω βρείτε έναν τρόπο 509 00:30:40,708 --> 00:30:43,537 για να κατεβάσετε τα παιδιά σας από το πλοίο. 510 00:30:43,667 --> 00:30:47,454 - Τι είναι, μαθήτριες; - Βλέπετε αυτή τη μετατόπιση των συντριμμιών; 511 00:30:47,584 --> 00:30:48,977 Αυτή η ανάγνωση ελήφθη 512 00:30:49,108 --> 00:30:50,631 λίγο μετά το Blue Team δρομολογήθηκε το λεωφορείο. 513 00:30:50,805 --> 00:30:52,589 Αυτό πρέπει να είναι το πλοίο των Furies κινείται μέσα από το σύννεφο εδώ. 514 00:30:52,676 --> 00:30:56,071 Οπότε τώρα είναι κάπου ανάμεσα αυτό το σημείο και το Μιγιαζάκι. 515 00:30:56,202 --> 00:30:58,247 Που σημαίνει πλοηγός τους προσαρμόζεται συνεχώς 516 00:30:58,378 --> 00:30:59,814 να μείνει απαρατήρητη. 517 00:30:59,988 --> 00:31:01,772 Εξαιρετική δουλειά, δόκιμοι. 518 00:31:01,860 --> 00:31:04,036 - Ήταν το Genesis κυρίως. - Διοικητής Λούρα, 519 00:31:04,210 --> 00:31:05,689 θα πρέπει να το χρησιμοποιήσουμε για την παρακολούθηση η πιο πιθανή πορεία τους 520 00:31:05,820 --> 00:31:06,821 μέσα από το χωράφι από τότε που έφτασαν. 521 00:31:06,995 --> 00:31:09,041 Μια έξυπνα απλή προσέγγιση. 522 00:31:09,171 --> 00:31:10,912 Α, αν η Αθηνά αρχίσει να κινείται μέσα από το χωράφι 523 00:31:11,043 --> 00:31:12,609 αναζητώντας τους, θα ξέρουν ότι είμαστε μαζί τους. 524 00:31:12,696 --> 00:31:15,003 Αλλά δεν μπορούσε κάτι σαν μια ανιχνευτική κίνηση απαρατήρητη 525 00:31:15,177 --> 00:31:16,526 αν πάει πολύ αργά; 526 00:31:16,613 --> 00:31:18,833 Σαν υπο-παρόρμηση αργή; 527 00:31:19,007 --> 00:31:20,835 Δημιούργησα ένα προφίλ αισθητήρα 528 00:31:20,922 --> 00:31:23,185 για σάρωση για το μέγεθος στα συντρίμμια παραλλαγή που θα έπρεπε να στοχεύσουμε. 529 00:31:23,272 --> 00:31:24,839 Cadet Lythe, Διάβασα το αρχείο σου. 530 00:31:24,926 --> 00:31:27,973 Χρησιμοποιείς τα μάτια σου με την ακρίβεια ενός hengra. 531 00:31:28,103 --> 00:31:29,670 Θα με βοηθήσεις πιλότο ο διαστημικός μας ανιχνευτής. 532 00:31:29,800 --> 00:31:32,934 Cadet Lythe, θα αρχίσουμε να χαρτογραφούμε η ασφαλέστερη διαδρομή για αυτόν τον ανιχνευτή. 533 00:31:33,021 --> 00:31:34,501 Ρέιμι, μπορείς να μας δώσεις ένα χέρι. 534 00:31:34,675 --> 00:31:36,242 - Ας βρούμε αυτό το πλοίο. - ΓΕΝΕΣΙΣ/ΝΤΑΡΕΜ: Ναι, κύριε. 535 00:31:43,031 --> 00:31:44,424 Δεν μπορείς να πας πιο γρήγορα; 536 00:31:44,554 --> 00:31:46,078 Πιο γρήγορα και θα λιώσω 537 00:31:46,165 --> 00:31:47,818 όποια κυκλώματα ο υπολογιστής έφυγε! 538 00:31:49,255 --> 00:31:50,473 Μιλώντας για λιώσιμο! 539 00:31:50,604 --> 00:31:51,692 N-Nine λοβοί διαφυγής 540 00:31:51,866 --> 00:31:53,259 διαθέσιμο στο Deck 19. 541 00:31:53,389 --> 00:31:56,218 Μη εξουσιοδοτημένο εισβολείς στη γέφυρα, 542 00:31:56,349 --> 00:31:58,220 γέφυρα, γέφυρα. 200 ψυχές παραμένουν στο πλοίο. 543 00:31:58,307 --> 00:31:59,961 M-M-Mayday. 544 00:32:00,092 --> 00:32:01,267 Επτά λοβοί διαφυγής. Πέντε. M-M-Mayday! 545 00:32:01,441 --> 00:32:04,313 Υπολογιστής, ήσασταν εκτός σύνδεσης για 125 χρόνια, 546 00:32:04,487 --> 00:32:06,837 δεν δέχεσαι επίθεση. 547 00:32:07,012 --> 00:32:08,535 Όχι στην ίδια επίθεση! 548 00:32:09,579 --> 00:32:10,798 Μη αναγνωρισμένη είσοδος. 549 00:32:10,885 --> 00:32:12,843 Σφάλμα εισαγωγής. Σφάλμα διαδικασίας. 550 00:32:12,974 --> 00:32:14,454 Υπολογιστής-Υπολογιστής, είμαστε δόκιμοι του Starfleet. 551 00:32:14,584 --> 00:32:16,282 Απαντήστε όπως διατάζουμε. 552 00:32:16,412 --> 00:32:18,675 Medbay, Captain Chi's η αρτηριακή πίεση πέφτει. 553 00:32:18,806 --> 00:32:21,548 Υπολοχαγός Νέστωρ-Ζούλλο δεν ανταποκρίνεται. 554 00:32:21,678 --> 00:32:22,941 Ακόμα προσπαθεί για να σώσει το πλήρωμά του. 555 00:32:23,115 --> 00:32:24,203 Δεν γνωρίζει ότι έχουν φύγει. 556 00:32:24,333 --> 00:32:25,726 Λοιπόν, πώς θα το πείσουμε; 557 00:32:26,945 --> 00:32:28,642 Τα κόμικς μπορεί να είναι χρήσιμα. 558 00:32:28,729 --> 00:32:30,470 Αναλύουν ολόκληρη την ιστορία του Μιγιαζάκι 559 00:32:30,557 --> 00:32:32,254 σε όλη τη διαδρομή μέχρι τη στιγμή το πλήρωμα χάθηκε. 560 00:32:32,385 --> 00:32:34,082 Υπολογιστής, είσοδος ανάγνωσης μέσων 737. 561 00:32:34,213 --> 00:32:35,736 Κοιτάξτε τη μεταδεδομένη του. 562 00:32:35,866 --> 00:32:38,043 Έναρξη 898898.3. 563 00:32:38,130 --> 00:32:40,262 Σάρωση S για επαλήθευση 564 00:32:40,393 --> 00:32:43,222 ιστορική καταγραφή του Miyazaki c-c-crew. 565 00:32:44,266 --> 00:32:46,616 Υπολογιστής, φέρτε το πεδίο δύναμης online! 566 00:32:46,747 --> 00:32:48,096 Εκκινήστε την εντολή τώρα! 567 00:32:48,227 --> 00:32:51,099 Επεξεργασία δεδομένων. 568 00:32:51,273 --> 00:32:54,146 Το πλήρωμα είχε φύγει σε μια άλλη περιπέτεια. 569 00:32:54,320 --> 00:32:56,496 Αυτή τη φορά, μια αποστολή διάσωσης. 570 00:32:56,626 --> 00:32:57,845 Κάτι πήγε τρομερά στραβά. 571 00:32:57,976 --> 00:32:59,629 Τρομερά λάθος. 572 00:32:59,760 --> 00:33:02,154 Caleb, άκουσέ με. 573 00:33:03,111 --> 00:33:04,678 Βρείτε με. 574 00:33:20,128 --> 00:33:22,304 Ταρίμα, γεια. Γεια σου! Tarima. 575 00:33:22,391 --> 00:33:24,828 Γεια, Ταρίμα, άι, άι, ρε. 576 00:33:25,003 --> 00:33:27,005 Μείνε μαζί μου. Είσαι καλός, είσαι καλός. 577 00:33:27,135 --> 00:33:28,963 - Καλά είσαι. - Μόλις συνδέθηκα με τον Κάλεμπ. 578 00:33:29,137 --> 00:33:31,183 Νομίζω ότι είναι θα πεθάνει εκεί. 579 00:33:31,270 --> 00:33:34,403 Το νιώθω, Όκαμ, δεν ξέρουν τι να κάνουν. 580 00:33:34,577 --> 00:33:38,581 - Δεν ξέρουν τι να κάνουν. - Εντάξει. Είσαι καλά, είσαι καλά. 581 00:33:44,370 --> 00:33:48,113 Α, ξέρεις, Δεν ξέρω πώς το κάνεις. 582 00:33:48,243 --> 00:33:50,332 Φρόντισε όλα αυτά τα παιδιά 583 00:33:50,463 --> 00:33:53,161 όταν χάσεις εσύ ένα παιδί. 584 00:33:54,380 --> 00:33:59,211 Αυτό είναι αρκετά προφανές, ακόμα και για μια ταπεινή ζωή σαν εσένα. 585 00:33:59,341 --> 00:34:01,952 - Ο χρόνος τα γιατρεύει όλα, Μπράκα. - Ναι, αλλά... 586 00:34:02,083 --> 00:34:06,000 δεν το κάνεις ακριβώς εμπειρία χρόνου, εσύ; 587 00:34:06,131 --> 00:34:08,785 Δηλαδή, όχι όπως οι υπόλοιποι από εμάς. 588 00:34:08,916 --> 00:34:11,788 Ναι, έκανα την εργασία μου, Καγκελάριος. 589 00:34:11,919 --> 00:34:15,053 Ναι, διάβασα 590 00:34:15,183 --> 00:34:20,145 ότι από τους Λανθανίτες ουσιαστικά ζήσε για πάντα... 591 00:34:22,234 --> 00:34:26,325 ...μπορούν να χάσουν την όρασή τους για το πότε αρχίζουν και τελειώνουν τα πράγματα. 592 00:34:34,333 --> 00:34:37,814 Σε έμαθε ο μπαμπάς σου τη μητρική σου γλώσσα; 593 00:34:37,901 --> 00:34:39,599 Γιατί δεν έχεις καν τελικές λέξεις 594 00:34:39,773 --> 00:34:41,383 όπως "τέλος" και "έγινε". 595 00:34:41,514 --> 00:34:43,646 Είμαι μόνο μισός λανθανίτης. 596 00:34:43,777 --> 00:34:46,562 Ακόμα, εννοώ, ε, 597 00:34:46,649 --> 00:34:48,564 χωρίς τις αρχές και τα άκρα των πραγμάτων, 598 00:34:48,651 --> 00:34:50,436 θα μπορούσατε να πιαστείτε σε έναν βρόχο τραύματος 599 00:34:50,566 --> 00:34:53,091 που απλά συνεχίζεται και συνεχίζεται και για πάντα. 600 00:34:53,221 --> 00:34:55,093 Δικαίωμα; Θέλω να πω, αυτό είναι τρομακτικό. 601 00:34:55,223 --> 00:34:58,226 Αυτό θα σας κρατήσει ξύπνιους. Δικαίωμα; 602 00:34:58,357 --> 00:35:00,924 Έξυπνο να γίνεις δάσκαλος, ώστε να μπορείτε να δείτε 603 00:35:01,055 --> 00:35:03,623 τις αρχές και τα άκρα για όλα αυτά τα παιδιά. 604 00:35:09,672 --> 00:35:13,111 Καλά. Καλά. 605 00:35:14,112 --> 00:35:16,984 Καλά. Ώρα «Κάρτες στο τραπέζι». 606 00:35:18,420 --> 00:35:21,423 Ξέρεις ότι φοβόμαστε από εσάς, σωστά; 607 00:35:21,554 --> 00:35:24,948 Nahla Ake, ο καπετάνιος που είχε την άμμο 608 00:35:25,123 --> 00:35:28,604 να θυσιάσει τον δικό της γιο να σώσει το πλοίο της; 609 00:35:28,691 --> 00:35:33,218 Ω, ναι. Εμείς η Βενάρι Ραλ ξέρουμε όλα για αυτό. 610 00:35:33,348 --> 00:35:35,872 Είμαστε με δέος γι' αυτό. 611 00:35:39,311 --> 00:35:42,140 Πώς πήρες το SOS όταν έπεσε το πλοίο του αγοριού σου, 612 00:35:42,270 --> 00:35:46,666 αλλά εσύ... έμεινες με το πλήρωμά σου. 613 00:35:49,364 --> 00:35:52,889 Και, ε, ήταν σε ένα σκάφος σαν το Miyazaki, σωστά; 614 00:35:54,282 --> 00:35:58,286 Και όπως το Μιγιαζάκι, κατέβηκε κομμάτι κομμάτι, 615 00:35:58,417 --> 00:36:01,811 αποτυχία συστήματος λόγω αποτυχίας του συστήματος. 616 00:36:05,859 --> 00:36:10,255 Εννοώ, κοιτάζει επίμονα αυτό τα ανακατεύω όλα πάλι για σένα; 617 00:36:12,561 --> 00:36:15,477 Γιατί σε μια ζωή, ο γιος σου θα μπορούσε να ζήσει 618 00:36:15,608 --> 00:36:19,873 τις ζωές του καθενός στο πλοίο σας μαζί. 619 00:36:20,003 --> 00:36:21,657 Και αν είχες πηδήξει από το πλοίο, 620 00:36:21,744 --> 00:36:23,572 ίσως μπορούσες να τον σώσεις, 621 00:36:23,703 --> 00:36:27,707 ίσως οι δυο σας να μπορούσατε μοιράστηκαν εκείνη τη ζωή μαζί. 622 00:36:29,361 --> 00:36:32,364 Δηλαδή, δεν το κάνουμε τέτοιου είδους θυσία. 623 00:36:32,494 --> 00:36:34,061 Όχι, κυρία. 624 00:36:34,148 --> 00:36:35,541 Ή καθήκον. 625 00:36:37,107 --> 00:36:40,154 Ή ό,τι πεις στον εαυτό σου όταν δεν μπορείς να κοιμηθείς 626 00:36:40,285 --> 00:36:42,765 σε μια ατελείωτη, ατελείωτη νύχτα. 627 00:36:43,766 --> 00:36:48,728 Α, και τώρα το έχεις ο κοινός μας φίλος Caleb Mir. 628 00:36:48,858 --> 00:36:52,819 Ξέρεις, αλίμονο, άλλο παιδί έπρεπε να είχες σώσει 629 00:36:52,949 --> 00:36:55,213 πριν από πολύ καιρό, αλλά για άλλη μια φορά, 630 00:36:55,343 --> 00:36:58,259 εσύ επέλεξες κάποιο περίεργο καθήκον αντ' αυτού. 631 00:37:02,742 --> 00:37:04,439 Ω, όχι. 632 00:37:06,398 --> 00:37:09,227 Είναι στο Miyazaki, έτσι δεν είναι; 633 00:37:09,357 --> 00:37:11,272 Με τους κανίβαλους. 634 00:37:13,753 --> 00:37:15,320 Ω, όχι. 635 00:37:15,450 --> 00:37:17,365 Αχ, αυτά τα τρελά καθάρματα 636 00:37:17,539 --> 00:37:20,586 μην τα παρατήσεις μέχρι γεύονται αίμα. 637 00:37:20,716 --> 00:37:24,416 Τους έχω δει να μαζεύουν ένα κουφάρι καθαρό, μαλάκα και όλα. 638 00:37:24,590 --> 00:37:27,288 Και μιλάω σχετικά με ένα κουφάρι Klingon. 639 00:37:27,419 --> 00:37:29,595 Για να μην πω η συνεχής εξάντληση του χρόνου μου, 640 00:37:29,769 --> 00:37:32,032 τα λεφτά μου, η δύναμη πυρός μου. 641 00:37:32,162 --> 00:37:36,428 Ω, μου, αυτό είναι κάποια κοσμική ποίηση εκεί! 642 00:37:36,558 --> 00:37:39,300 Κι αν πεθάνει σε αυτό το πλοίο σήμερα; 643 00:37:39,474 --> 00:37:41,433 Πώς θα ξέρεις αν σε συγχωρήσει; 644 00:37:41,607 --> 00:37:44,044 Κι αν ποτέ δεν μάθεις, δεν σημαίνει αυτό 645 00:37:44,174 --> 00:37:47,177 πεθαίνει για σένα ξανά και ξανά, 646 00:37:47,308 --> 00:37:49,658 κάθε μέρα, για πάντα; 647 00:37:51,399 --> 00:37:53,183 Όχι, δεν λέω ψέματα όταν σου λέω 648 00:37:53,358 --> 00:37:56,622 ειλικρινά είμαι φοβάμαι για σένα, μωρό μου. 649 00:37:57,710 --> 00:37:59,189 ΓΥΝΑΙΚΕΙΑ ΦΩΝΗ [πάνω από P.A.]: Καπετάν Άκε, η παρουσία σας 650 00:37:59,277 --> 00:38:00,582 απαιτείται στη γέφυρα. 651 00:38:02,628 --> 00:38:03,890 Ναι, τρέξε ανάσκελα. 652 00:38:04,064 --> 00:38:06,980 Έχεις όλο τον χρόνο στον κόσμο! 653 00:38:13,334 --> 00:38:15,162 Οι δόκιμοι στο Μιγιαζάκι κλειδώθηκαν στη γέφυρα. 654 00:38:15,293 --> 00:38:17,207 Είναι ασφαλή, αλλά όχι για πολύ. 655 00:38:17,338 --> 00:38:19,209 Έχουν αποκαταστήσει την επαφή; 656 00:38:19,384 --> 00:38:22,387 Όχι. Μπορώ να τα δω. 657 00:38:24,998 --> 00:38:26,652 Μέσω του Caleb. 658 00:38:26,782 --> 00:38:28,871 Μπορώ να φτάσω σε αυτόν οτιδήποτε μας εμποδίζει. 659 00:38:29,002 --> 00:38:30,569 Ο Cadet Sadal απαιτεί 660 00:38:30,699 --> 00:38:33,485 ένα εμφύτευμα απόσβεσης ψιλοσυνίνης για συναισθηματικό έλεγχο. 661 00:38:33,615 --> 00:38:35,878 Άδεια να μιλήσω ελεύθερα, κύριε; 662 00:38:36,009 --> 00:38:37,750 Αυτό το αρχείο είναι τρελό παλιό, δεν είναι ολόκληρη η ιστορία της. 663 00:38:37,880 --> 00:38:39,142 Δεν είναι καν ακριβές. 664 00:38:39,273 --> 00:38:41,580 Κοιτάξτε, τα Βηταζοειδή είναι Βηταζοειδή. 665 00:38:41,710 --> 00:38:43,625 Ξέρετε, αντιλαμβανόμαστε πράγματα. 666 00:38:43,756 --> 00:38:46,236 Αλλά της Ταρίμα... 667 00:38:46,324 --> 00:38:48,978 Είναι ξεχωριστή. Αυτή είναι περισσότερο. 668 00:38:49,065 --> 00:38:51,241 Όταν νιώθει δυνατή σύνδεση με κάποιον, 669 00:38:51,416 --> 00:38:52,765 μπορεί να μπει. 670 00:38:52,939 --> 00:38:54,201 Αλλά πότε, πότε... 671 00:38:54,375 --> 00:38:55,942 Όταν ήμουν μικρός,... 672 00:38:56,029 --> 00:38:57,683 Δεν μπορούσα να το ελέγξω. 673 00:38:57,857 --> 00:38:59,511 Δεν μπορούσα... 674 00:39:00,381 --> 00:39:01,339 ...ρυθμίζω. 675 00:39:01,426 --> 00:39:03,123 Αυτό ήταν πριν από το εμφύτευμα. 676 00:39:03,253 --> 00:39:06,779 Αν θύμωσα ή πληγώθηκα, Θα μπορούσα... 677 00:39:06,909 --> 00:39:08,476 έκανα ζημιά. 678 00:39:08,607 --> 00:39:10,130 Ήταν ένα ατύχημα. 679 00:39:10,260 --> 00:39:12,175 καταλαβαίνω. 680 00:39:13,916 --> 00:39:15,527 Ήταν ο μπαμπάς. 681 00:39:15,657 --> 00:39:19,095 Θύμωσε και ξεφύσηξε τον ακουστικό του φλοιό. 682 00:39:19,226 --> 00:39:21,271 Ειλικρινά, όπως, νομίζω του έκανε τη χάρη, 683 00:39:21,402 --> 00:39:23,578 γιατί προσπαθούσα να διδάξω ο ίδιος η τρομπέτα εκείνη την εβδομάδα, 684 00:39:23,665 --> 00:39:25,493 και το σπίτι μας ήταν... 685 00:39:28,061 --> 00:39:30,193 λυπάμαι πολύ. 686 00:39:30,280 --> 00:39:31,673 Τώρα έχω περισσότερο τον έλεγχο. 687 00:39:31,804 --> 00:39:34,110 Μπορώ να συνδεθώ ξανά στον Caleb και μίλα του. 688 00:39:34,241 --> 00:39:35,938 Αν του συμβεί κάτι, 689 00:39:36,025 --> 00:39:37,723 αν συμβεί κάτι σε κάποιον από αυτούς, και θα μπορούσα να είχα βοηθήσει... 690 00:39:37,853 --> 00:39:39,377 Η δύναμη που θα σας ζητούσαμε να χρησιμοποιήσει, 691 00:39:39,507 --> 00:39:40,900 την ποσότητα της ψιλοσυνίνης πλημμυρίζοντας το σύστημά σας, 692 00:39:41,074 --> 00:39:43,381 μπορεί να πάθετε σοκ. Ή χειρότερα. 693 00:39:43,511 --> 00:39:45,731 Ένα από τα πράγματα το Πολεμικό Κολέγιο με δίδαξε, 694 00:39:45,861 --> 00:39:49,430 που με έμαθες, είναι να δούμε καθαρά το έργο. 695 00:39:50,823 --> 00:39:53,042 Μπορώ να δω τι πρέπει να κάνω, 696 00:39:53,173 --> 00:39:56,263 και μπορώ να δω ότι είμαι ο μόνος σε αυτό το πλοίο ποιος μπορεί να το κάνει. 697 00:39:58,004 --> 00:39:59,440 Άσε με να προσπαθήσω. 698 00:40:03,662 --> 00:40:05,707 Δύο φορές σε προηγούμενες ασκήσεις, 699 00:40:05,838 --> 00:40:07,535 οι δόκιμοι μας προσπάθησαν για να επαναφέρετε την τροφοδοσία στο Miyazaki 700 00:40:07,622 --> 00:40:09,363 με επανενεργοποίηση η κίνηση της μοναδικότητας. 701 00:40:09,494 --> 00:40:11,409 Η κίνηση που προκάλεσε καταστροφικές αποτυχίες 702 00:40:11,539 --> 00:40:12,758 την τελευταία φορά που ενεργοποιήθηκε. 703 00:40:12,888 --> 00:40:14,324 Το τελευταίο εξάμηνο, εγκαταστάθηκαν οι δόκιμοι μου 704 00:40:14,455 --> 00:40:15,978 ένα πρόγραμμα για την ασφαλή επανεκκίνηση, 705 00:40:16,109 --> 00:40:17,197 αλλά απέτυχε λόγω έλλειψης χρόνου. 706 00:40:17,284 --> 00:40:18,764 Αν μπορεί ο Σαντάλ να το πει στους δόκιμους 707 00:40:18,894 --> 00:40:20,505 για να επαναφέρετε τη μονάδα δίσκου, έστω και για λίγο, 708 00:40:20,592 --> 00:40:22,158 η βαρυμετρική μετατόπιση που προκλήθηκε 709 00:40:22,289 --> 00:40:24,073 από τον εκτροπέα Miyazaki θα διαταράξει 710 00:40:24,204 --> 00:40:26,641 το πεδίο εμπλοκής αρκετά μεγάλο για να τα μεταφέρουμε έξω. 711 00:40:26,772 --> 00:40:28,730 Κύριε, από ό,τι εγώ μπορούσε να δει, ο Κάλεμπ και οι άλλοι 712 00:40:28,817 --> 00:40:31,864 μπορεί να μην είναι σε θέση να πάρει στη Μηχανική... καθόλου. 713 00:40:35,998 --> 00:40:37,739 Σαμ, μας τελείωσε ο χρόνος! 714 00:40:37,870 --> 00:40:39,567 - Σχεδόν εκεί. -Ο υπολογιστής του πλοίου 715 00:40:39,654 --> 00:40:41,743 έκανε ό,τι μπορούσε για να τα σώσετε. 716 00:40:41,830 --> 00:40:43,528 Το πλήρωμα δεν επέζησε. 717 00:40:43,702 --> 00:40:45,443 Το πλήρωμα δεν επέζησε. 718 00:40:45,617 --> 00:40:48,097 λυπάμαι. Είμαστε το νέο σας πλήρωμα. Τώρα, κατάλαβες; 719 00:40:48,184 --> 00:40:50,665 Το πλήρωμα δεν επέζησε. 720 00:40:53,494 --> 00:40:55,975 Κάτω, κάτω, κάτω! 721 00:40:57,411 --> 00:40:59,152 Είμαστε το νέο σας πλήρωμα! 722 00:40:59,239 --> 00:41:00,893 - Καταλαβαίνεις;! - Έλα, έλα, έλα. 723 00:41:01,023 --> 00:41:02,808 Μετακίνηση, κίνηση, κίνηση! 724 00:41:02,938 --> 00:41:04,157 Υπολογιστής, ενεργοποίηση πεδίου δύναμης και σφράγισε την πόρτα! 725 00:41:06,202 --> 00:41:09,249 Επιβεβαιώθηκε. Ενεργοποίηση πεδίου δύναμης. 726 00:41:12,208 --> 00:41:14,863 Είστε το νέο πλήρωμα του το Miyazaki. 727 00:41:14,994 --> 00:41:17,344 Η παραβίαση σφραγίστηκε. Αναμονή περαιτέρω εντολών. 728 00:41:36,232 --> 00:41:40,149 Θα βρουν άλλο τρόπο. 729 00:41:52,510 --> 00:41:54,599 Τι έγινε με τον Νους; 730 00:41:55,687 --> 00:41:58,516 Το αναμενόμενο παιχνίδια μυαλού πεζών, 731 00:41:58,603 --> 00:42:00,039 αλλά γλίστρησε. 732 00:42:00,213 --> 00:42:02,607 Ήξερα ότι θα το έκανε αν καθόμουν αρκετά εκεί. 733 00:42:02,737 --> 00:42:05,174 Οι Furies δεν θα το κάνουν αφήστε τον ήσυχο. 734 00:42:05,261 --> 00:42:07,437 Ξέρει ότι θα τα καταφέρουν η ζωή του άθλια. 735 00:42:07,568 --> 00:42:10,049 Μας χρειάζεται το ίδιο όπως τον χρειαζόμαστε. 736 00:42:13,618 --> 00:42:14,793 Όμως... 737 00:42:14,967 --> 00:42:17,012 Αλλά; 738 00:42:17,143 --> 00:42:20,015 Ο Νους είναι ένας δόλιος τύπος. 739 00:42:20,146 --> 00:42:22,540 Αυτό είναι... 740 00:42:22,627 --> 00:42:24,237 σχετικά απλή. 741 00:42:24,411 --> 00:42:25,630 Πάρα πολύ ευθύς. 742 00:42:25,760 --> 00:42:28,981 Ανησυχώ κάτι μας λείπει. 743 00:42:30,460 --> 00:42:32,288 Αυτό είναι το μήνυμα στην Blue Team. 744 00:42:32,419 --> 00:42:34,160 Μόλις πάτε κάτω, Θα σε παρακολουθώ 745 00:42:34,290 --> 00:42:36,118 και θα επανενεργοποιηθεί τον αναστολέα σας 746 00:42:36,249 --> 00:42:37,598 σε οποιοδήποτε σημάδι κινδύνου. 747 00:42:37,729 --> 00:42:39,252 Αλλά πώς θα ξέρω πότε να... 748 00:42:39,382 --> 00:42:40,819 Θα μπορείτε να ακούσετε τη φωνή μου 749 00:42:40,949 --> 00:42:42,777 και θα σου πω πότε να δώσει την παραγγελία. 750 00:42:48,435 --> 00:42:50,959 Γραπτά: συμφωνεί η Ομοσπονδία 751 00:42:51,090 --> 00:42:54,484 σε όλο σου το διλίθιο χάλια διανομής στην Ταϋγέτα Ι. 752 00:42:54,615 --> 00:42:56,008 Είναι όλα όσα ζητήσατε. 753 00:42:56,138 --> 00:42:57,923 Υπάρχει ένα λεωφορείο που περιμένει να σε πετάξει μακριά 754 00:42:58,053 --> 00:42:59,925 μόλις μας δώσεις αυτό που χρειαζόμαστε. 755 00:43:00,055 --> 00:43:02,231 Τώρα, ε, δεν θα με σεβόσουν αν δεν ρωτούσα 756 00:43:02,318 --> 00:43:04,190 για λίγο γλυκαντικό, έχω δίκιο; 757 00:43:04,320 --> 00:43:05,583 Υπάρχουν κίνητρα εκεί 758 00:43:05,713 --> 00:43:06,888 για κάθε όμηρο καταφέρνεις να ελευθερωθείς. 759 00:43:07,019 --> 00:43:09,761 - Σωστά, αλλά... - Μα έχεις πρόβλημα. 760 00:43:09,891 --> 00:43:11,806 λυπάμαι. Έχω πρόβλημα; 761 00:43:11,937 --> 00:43:14,113 Ναι. 762 00:43:14,243 --> 00:43:15,636 Φοβάσαι. 763 00:43:15,723 --> 00:43:17,116 Χα! 764 00:43:17,246 --> 00:43:18,813 Ό,τι έκανες για να πάρεις οι Furies από την πλάτη σας 765 00:43:18,944 --> 00:43:21,773 στον Τομέα 119 δεν θα τα κρατήσει από την πλάτη σου. 766 00:43:21,903 --> 00:43:23,688 Είναι πιο τρελοί από σένα, 767 00:43:23,818 --> 00:43:26,342 που δεν σκέφτηκα ήταν δυνατό. 768 00:43:26,473 --> 00:43:28,736 Έχω τον πλήρη έλεγχο του Τομέα 119. 769 00:43:28,910 --> 00:43:31,173 Μαλακίες. Είσαι εδώ γιατί είσαι τσακισμένος 770 00:43:31,347 --> 00:43:33,567 μικρό κλάμα δειλό προσπαθώντας να πάρει την Ομοσπονδία 771 00:43:33,698 --> 00:43:35,830 για να κρατήσει μακριά έναν νταή παιδικής χαράς. 772 00:43:35,917 --> 00:43:37,310 Ουάου. Γεια σου. Τι--; 773 00:43:37,440 --> 00:43:41,009 Οι δειλοί πάντα έχουν πολλαπλές ατζέντες, 774 00:43:41,140 --> 00:43:43,925 γιατί κατά βάθος, ξέρουν ότι είναι αποτυχημένοι. 775 00:43:45,144 --> 00:43:47,581 Αν ήμουν αποτυχημένος, θα ήμουν νεκρός. 776 00:43:47,712 --> 00:43:49,539 Θα έπρεπε να είμαστε όλοι τόσο τυχεροί. 777 00:43:49,714 --> 00:43:52,847 Τώρα, μπορούμε να απαλλαγούμε των μανιακών, 778 00:43:52,978 --> 00:43:55,023 ή μπορούμε να τους αφήσουμε να σας φάνε μεσημεριανό μέχρι το τέλος του χρόνου. 779 00:43:55,154 --> 00:43:57,243 Μην είσαι πουλί. 780 00:43:57,373 --> 00:43:59,506 Πες μου πώς να σταματήσω τους Furies, πες μου τι πρέπει να ξέρω... 781 00:43:59,637 --> 00:44:01,987 - Γεια! Ω! - ...ή φύγε στο διάολο από το πλοίο μου. 782 00:44:02,161 --> 00:44:03,292 Ο-Εντάξει! Ω! 783 00:44:03,423 --> 00:44:06,426 Καλά! 784 00:44:06,513 --> 00:44:09,951 - Είναι νυχτερίδες; - Part lynar. 785 00:44:10,082 --> 00:44:12,301 Τα εσωτερικά αυτιά τους είναι ιδιαίτερα ευαίσθητη 786 00:44:12,475 --> 00:44:14,303 σε υψηλές ηχητικές συχνότητες. 787 00:44:14,390 --> 00:44:17,306 Ο Νους χρησιμοποίησε ένα ηχητικό όπλο να τους εκκαθαρίσει από τον Τομέα 119. 788 00:44:20,005 --> 00:44:24,357 Starbase J19-Alpha, είναι μια πειραματική πλατφόρμα 789 00:44:24,444 --> 00:44:26,272 για νέα οπλικά συστήματα όχι μακριά από εδώ. 790 00:44:26,402 --> 00:44:27,926 Έχουν ένα ατρόμητο πλοίο, 791 00:44:28,056 --> 00:44:29,667 ο Σαργάσος, που θα πρέπει να είναι σε θέση να κάνει 792 00:44:29,797 --> 00:44:31,494 τα απαραίτητα τροποποιήσεις καθ' οδόν 793 00:44:31,625 --> 00:44:32,757 να εκπέμψει μια ηχητική δέσμη διακοπής. 794 00:44:32,887 --> 00:44:34,367 Πόσο καιρό πριν θα μπορούσαν να φτάσουν; 795 00:44:34,541 --> 00:44:36,021 Μέσα σε μισή ώρα. 796 00:44:36,151 --> 00:44:37,979 Έτσι, αν υποθέσουμε ότι θα βρούμε εκείνο το σκάφος με μανδύα μέχρι τότε, 797 00:44:38,066 --> 00:44:40,155 Ο Sargasso μπαίνει καυτός, τους χτυπά με το ηχητικό όπλο. 798 00:44:40,286 --> 00:44:42,244 Όταν πέφτει ο μανδύας, ρίχνει το πεδίο εμπλοκής, 799 00:44:42,375 --> 00:44:44,377 και έχουμε μόνο λίγα πολύτιμα δευτερόλεπτα 800 00:44:44,507 --> 00:44:46,379 για να μεταφέρουν τους δόκιμους έξω 801 00:44:46,466 --> 00:44:48,381 πριν το μάθουν οι Furies τι συμβαίνει. 802 00:44:48,511 --> 00:44:50,949 Ως εφεδρικό, χρησιμοποιούμε το Tarima Sadal να δώσει εντολή στους δόκιμους να φέρουν 803 00:44:51,079 --> 00:44:52,472 η μονάδα δίσκου μοναδικότητας στο διαδίκτυο. 804 00:44:52,602 --> 00:44:54,735 Αυτό σπάει το γήπεδο, και τα αρπάζουμε. 805 00:44:54,866 --> 00:44:57,825 Λούρα, πώς τα πάμε σε αυτές τις συντεταγμένες; 806 00:44:57,956 --> 00:45:00,872 Σχεδόν εκεί. Ο Μπράκα έχει αναχώρησε με το λεωφορείο. 807 00:45:01,046 --> 00:45:03,831 Θα παρακολουθήσουμε την παρόρμησή του υπογραφή όσο το δυνατόν περισσότερο. 808 00:45:03,962 --> 00:45:06,225 Κατανοητό. Παρακολουθήστε τις επικοινωνίες του ενώ είσαι σε αυτό. 809 00:45:06,355 --> 00:45:08,357 Έγινε ήδη. 810 00:45:08,488 --> 00:45:10,795 Μόλις ξεκινήσουμε αυτό το τρένο, δεν μπορούμε να το σταματήσουμε. 811 00:45:10,925 --> 00:45:14,189 Αυτές είναι οι ζωές των μαθητών μας. 812 00:45:18,367 --> 00:45:21,022 Γιατρός. Στείλε την μέσα. 813 00:45:26,245 --> 00:45:27,725 Εδώ πάμε. 814 00:45:55,927 --> 00:45:57,755 Προσπαθούν να απενεργοποιήσουν το πεδίο δύναμης! 815 00:46:03,499 --> 00:46:04,979 Caleb; 816 00:46:06,241 --> 00:46:07,982 Caleb. 817 00:46:10,158 --> 00:46:11,812 Δεν πειράζει. 818 00:46:13,683 --> 00:46:15,294 Είμαι εδώ. 819 00:46:19,124 --> 00:46:21,343 Δεν είχα σκοπό να σε κάνω νιώθω σαν φρικιό. 820 00:46:22,475 --> 00:46:24,607 Απλώς δεν είχα ποτέ κάποιον δείτε αυτή την πλευρά μου πριν. 821 00:46:24,694 --> 00:46:27,436 ξέρω. Ιδιο. 822 00:46:30,265 --> 00:46:33,312 - Κοντεύω να πεθάνω; - Όχι. 823 00:46:33,442 --> 00:46:36,532 Αλλά πρέπει να φέρεις το επαναφορά της μοναδικότητας στο διαδίκτυο. 824 00:46:36,663 --> 00:46:38,665 Είναι ο μόνος τρόπος μπορούμε να σας δώσουμε ακτίνα από εδώ. 825 00:46:38,752 --> 00:46:40,449 Αυτό είναι αδύνατο. Είναι στην Κύρια Μηχανική. 826 00:46:40,580 --> 00:46:42,321 Ο Κέλρεκ έπεισε τον Λοχαγό Τσι θα ήταν σε θέση 827 00:46:42,495 --> 00:46:43,975 για πρόσβαση στη μονάδα δίσκου από τη γέφυρα. 828 00:46:44,105 --> 00:46:47,108 Μόλις το κάνετε, πείτε στον B'Avi για να τρέξετε το Tiny Fireflies, 829 00:46:47,239 --> 00:46:49,067 αλλά μην ενεργοποιήσετε τη μονάδα δίσκου μέχρι να δώσω την εντολή. 830 00:46:49,197 --> 00:46:52,026 Μικροσκοπικές Πυγολαμπίδες. Αυτό είναι το όνομα του προγράμματος. 831 00:46:52,113 --> 00:46:53,811 Is Tiny Fireflies το τελικό όνομα 832 00:46:53,941 --> 00:46:55,508 ή δέχεσαι εναλλακτικές; 833 00:46:57,075 --> 00:46:59,338 Ίσως όχι η καλύτερη στιγμή να εργαστείτε σε αυτό; 834 00:47:02,994 --> 00:47:05,170 Βρείτε αυτήν την απομακρυσμένη πρόσβαση στην κίνηση. Βιασύνη! 835 00:47:06,562 --> 00:47:07,955 Υπολογιστής, χρειάζομαι πρόσβαση 836 00:47:08,042 --> 00:47:10,044 στην Κύρια Μηχανική στην οθόνη προβολής τώρα. 837 00:47:10,218 --> 00:47:11,524 Οι αισθητήρες έχουν καταστραφεί. Θα πρέπει να αλλάξω τη διαδρομή. 838 00:47:11,698 --> 00:47:13,613 Δεν με νοιάζει! Κάντο! Κάντε το τώρα! 839 00:47:13,787 --> 00:47:15,049 ΑΘΗΝΑ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗΣ: Έρευνα αναζήτησης πλέγματος τοποθεσίας 840 00:47:15,180 --> 00:47:17,747 Ο τομέας 14 έχει ολοκληρωθεί, Cadet Lythe. 841 00:47:17,878 --> 00:47:19,706 Δεν εντοπίστηκαν εχθρικά σκάφη. 842 00:47:19,837 --> 00:47:21,708 Μετάβαση στον Τομέα 15 τώρα. 843 00:47:21,839 --> 00:47:24,145 Είναι σαν να ψάχνεις για μια βελόνα σε μια θημωνιά 844 00:47:24,276 --> 00:47:25,494 από βελόνες. 845 00:47:25,625 --> 00:47:28,671 Διατηρήστε την εστίαση. 846 00:47:28,802 --> 00:47:31,892 Απλώς ψάξτε για παραλλαγή συντριμμιών άνω του 60%. 847 00:47:31,979 --> 00:47:33,894 Το έχεις αυτό, δόκιμος. 848 00:47:43,773 --> 00:47:46,733 Πληροφορική, Κύρια Μηχανική στην οθόνη προβολής. 849 00:47:46,820 --> 00:47:48,213 Έλα, έλα, έλα. 850 00:47:48,387 --> 00:47:51,390 Κύρια Μηχανική πρόσβαση σε εξέλιξη. 851 00:47:53,740 --> 00:47:55,785 Γιατί σταμάτησαν; 852 00:47:55,873 --> 00:47:57,875 Ίσως βρήκαν ένας καλύτερος τρόπος μέσα. 853 00:47:59,702 --> 00:48:02,140 Κύρια Μηχανική πρόσβαση σε εξέλιξη. 854 00:48:09,364 --> 00:48:11,714 Κύρια Μηχανική πρόσβαση σε εξέλιξη. 855 00:48:11,845 --> 00:48:13,238 Τι ήταν αυτό; 856 00:48:13,412 --> 00:48:15,544 Μας στέλνει η Ταρίμα οδηγίες από την Αθηνά. 857 00:48:16,937 --> 00:48:18,330 Είναι... 858 00:48:19,418 --> 00:48:20,854 ...στο κεφάλι μου. 859 00:48:21,028 --> 00:48:23,988 - Εσύ και εκείνη ήσασταν...; - Ναι. 860 00:48:24,118 --> 00:48:26,077 Και έτσι ακριβώς Ήθελα να σου πω και εγώ. 861 00:48:26,207 --> 00:48:28,340 Κύρια Μηχανική η πρόσβαση ολοκληρώθηκε. 862 00:48:28,470 --> 00:48:30,559 - Μμ-μμ. - Γεια σου. Ματιά. 863 00:48:30,646 --> 00:48:34,520 Καλώς ήρθατε στο Main Engineering πρόσβαση στην πύλη. 864 00:48:34,650 --> 00:48:38,611 Ο ένας και μοναδικός κίνηση μοναδικότητας. 865 00:48:41,788 --> 00:48:44,834 B'Avi, Tiny Fireflies. 866 00:48:46,662 --> 00:48:48,838 Αυτές οι λέξεις σημαίνουν τίποτα σε σένα; 867 00:48:50,753 --> 00:48:52,233 Το κάνουν. 868 00:48:52,407 --> 00:48:54,018 ΑΘΗΝΑ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗΣ: Δεν εντοπίστηκαν εχθρικά σκάφη. 869 00:48:54,148 --> 00:48:57,282 - Μετακίνηση στον Τομέα 16. - Έλα, έλα. 870 00:48:57,412 --> 00:48:59,806 - Πού είσαι; - Σάρωση. 871 00:49:04,593 --> 00:49:05,943 Σάρωση. 872 00:49:07,205 --> 00:49:12,471 Παραλλαγή συντριμμιών στο πλέγμα 117 στο... 70%. 873 00:49:12,601 --> 00:49:14,647 Γκόττσα, κάθαρμα. 874 00:49:14,777 --> 00:49:16,518 Εξαιρετική δουλειά, Cadet Lythe. 875 00:49:16,692 --> 00:49:18,433 Ο Sargasso θα φτάσει ανά πάσα στιγμή. 876 00:49:19,826 --> 00:49:21,697 Ο γιατρός επιβεβαιώνει τον Sadal επικοινώνησε με την Blue Team. 877 00:49:21,828 --> 00:49:23,743 Στεκόμαστε δίπλα για τη μεταφορά τους στο πλοίο 878 00:49:23,873 --> 00:49:25,614 τη στιγμή αυτό το πεδίο εμπλοκής πέφτει. 879 00:49:26,702 --> 00:49:28,835 Κάτι δεν πάει καλά. 880 00:49:28,966 --> 00:49:31,446 Τι ξέρεις για το J19-Alpha; 881 00:49:33,231 --> 00:49:34,884 Ο διαστημικός σταθμός Ο Sargasso ήταν ελλιμενισμένος στο. 882 00:49:34,972 --> 00:49:36,756 Τι είδους τεχνολογία κάνουν δοκιμές εκεί; 883 00:49:36,843 --> 00:49:39,628 Το ιδιαίτερα ταξινομημένο είδος. 884 00:49:43,154 --> 00:49:44,851 USS Sargasso εδώ. 885 00:49:44,938 --> 00:49:46,896 Deflector online, ο στόχος αποκτήθηκε. 886 00:49:47,071 --> 00:49:48,898 Μετάδοση σε δύο λεπτά. 887 00:49:49,073 --> 00:49:50,726 Αντιγράψτε, Sargasso. Πηγαίνετε να τα πάρετε. 888 00:49:50,900 --> 00:49:52,859 Μεταφορείς, αναμονή να κλειδώσουμε στα παιδιά μας. 889 00:49:52,990 --> 00:49:54,121 Ναι, καπετάνιε. 890 00:49:58,169 --> 00:49:59,170 Οι ρυθμιστές ροής είναι πράσινοι, 891 00:49:59,300 --> 00:50:00,649 αλλά δύναμη πεδίου είναι κυμαινόμενη. 892 00:50:00,736 --> 00:50:02,216 Αυτές είναι οι ασφάλειες εγκαταστήσαμε. 893 00:50:02,347 --> 00:50:03,739 Ακόμα και τότε, οι πιθανότητες επιτυχούς ψυχρής εκκίνησης 894 00:50:03,870 --> 00:50:05,393 μια κίνηση μοναδικότητας είναι 80 προς ένα. 895 00:50:05,524 --> 00:50:07,091 Ο Τσι δεν αψηφούσε πάντα τις πιθανότητες; 896 00:50:08,266 --> 00:50:09,658 Διαβάζεις τα κόμικς; 897 00:50:09,832 --> 00:50:11,356 Ανία. 898 00:50:15,882 --> 00:50:17,405 Caleb. 899 00:50:18,624 --> 00:50:20,539 Περιμένετε το σήμα μου. 900 00:50:22,889 --> 00:50:23,846 Θα σου πω πότε. 901 00:50:25,370 --> 00:50:27,459 Ο εκτροπέας του Sargasso θα φτάσει στη μέγιστη ισχύ 902 00:50:27,633 --> 00:50:29,156 σε 30 δευτερόλεπτα. 903 00:50:29,330 --> 00:50:31,550 Καμία τακτική απάντηση από το σκάφος των Furies ακόμα. 904 00:50:31,680 --> 00:50:34,857 Καπετάνιε, αναχαιτίσαμε έναν μετάδοση από το λεωφορείο του Nus. 905 00:50:34,988 --> 00:50:37,121 Είναι κρυπτογραφημένο, αλλά στάλθηκε σε εκείνο το πλοίο. 906 00:50:37,251 --> 00:50:39,123 Πάρε μου αυτή την αποκρυπτογράφηση. 907 00:50:40,994 --> 00:50:43,518 Αποκάλυψη του σκάφους των Furies. 908 00:50:52,701 --> 00:50:55,226 Αυτό δεν είναι σκάφος των Furies. Είναι το Venari Ral! 909 00:50:55,400 --> 00:50:57,097 Δούλευαν μαζί όλη την ώρα. 910 00:50:57,228 --> 00:50:59,012 Αχ, αυτός ο γυιός! 911 00:50:59,143 --> 00:51:00,927 Μέγιστη ισχύς προς τα εμπρός ασπίδες. 912 00:51:01,058 --> 00:51:02,972 Υπεκφυγικοί ελιγμοί. 913 00:51:13,200 --> 00:51:14,680 Άμεσο χτύπημα! 914 00:51:14,810 --> 00:51:17,509 Ο Sargasso ήταν εντελώς απενεργοποιημένη. 915 00:51:17,596 --> 00:51:18,858 Ω, θεοί. 916 00:51:18,988 --> 00:51:20,120 Έχω το κρυπτογραφημένο μήνυμα. 917 00:51:20,207 --> 00:51:21,774 - Χωρίς ήχο. - Διαβάστε το! 918 00:51:23,384 --> 00:51:25,125 «Πήραν το δόλωμα. 919 00:51:28,215 --> 00:51:29,260 Καλή όρεξη." 920 00:51:30,217 --> 00:51:32,959 Γιατρέ, πες τον Σαντάλ για να ξεκινήσει η μονάδα δίσκου. 921 00:51:33,090 --> 00:51:35,788 Λούρα, στόχευσε αυτό το πλοίο με όλα όσα έχουμε! 922 00:51:41,620 --> 00:51:42,925 Τώρα, Κάλεμπ. 923 00:51:43,056 --> 00:51:44,318 B'Avi, πήγαινε! 924 00:51:50,890 --> 00:51:52,326 Λειτουργεί. 925 00:52:01,683 --> 00:52:04,904 Μικροσκοπικές πυγολαμπίδες. 926 00:52:11,563 --> 00:52:13,782 B'Avi... 927 00:52:13,956 --> 00:52:15,828 Έχουν τελειώσει. 928 00:52:15,915 --> 00:52:17,134 Το πεδίο εμπλοκής είναι κάτω! 929 00:52:17,308 --> 00:52:19,310 Λούρα, βγάλε τους δόκιμους τώρα! 930 00:52:20,137 --> 00:52:21,399 Κίνηση. 931 00:52:23,444 --> 00:52:25,359 Έχουν περάσει από το γήπεδο! Τελείωσαν! 932 00:52:33,324 --> 00:52:35,064 Ο έλεγχος μεταφορέα επαναδραστηριοποιήθηκε. 933 00:52:35,152 --> 00:52:36,283 Προσπαθώντας να κλειδώσω τους δόκιμους. 934 00:52:36,457 --> 00:52:38,285 Υπάρχει υπερβολική παραμόρφωση. 935 00:52:39,852 --> 00:52:41,723 Σαμ, πρόσεχε! 936 00:52:41,854 --> 00:52:43,682 Σαμ! 937 00:52:43,812 --> 00:52:45,379 Τι στο διάολο έγινε; 938 00:52:45,510 --> 00:52:47,251 Εκείνη το έσκισε πριν προλάβω να τη σταματήσω. 939 00:53:10,535 --> 00:53:12,276 Το πεδίο εμπλοκής σταθεροποιείται. 940 00:53:12,406 --> 00:53:13,842 Ακόμα δεν μπορώ να πάρω κλειδαριά. 941 00:53:26,028 --> 00:53:28,292 Όχι! 942 00:53:46,527 --> 00:53:49,443 Στείλε με πίσω. Τι συνέβη;! 943 00:53:50,314 --> 00:53:51,532 τελείωσε. 944 00:53:51,663 --> 00:53:53,708 δεν... 945 00:53:53,882 --> 00:53:55,884 Γιατί αιμορραγείς; 946 00:53:56,015 --> 00:53:59,714 Υπάρχει ένα χωράφι με λουλούδια όπου μεγάλωσα. 947 00:53:59,801 --> 00:54:02,978 Εκεί κρυβόμουν όταν φοβόμουν. 948 00:54:03,109 --> 00:54:05,154 Από τι; 949 00:54:06,939 --> 00:54:09,246 Μου. 950 00:54:14,555 --> 00:54:16,557 Ταρίμα, έλα εδώ. 951 00:54:16,731 --> 00:54:18,124 Μην το κάνετε. 952 00:54:18,255 --> 00:54:20,213 Κοίτα, ξέρω ότι δεν θα θέλεις να είσαι μαζί μου 953 00:54:20,387 --> 00:54:23,651 μετά από αυτό, αλλά τουλάχιστον θα είσαι ζωντανός, εντάξει; 954 00:54:23,782 --> 00:54:26,001 Τι λες; 955 00:55:15,181 --> 00:55:17,314 Όχι, όχι. Όχι, όχι, όχι, όχι. 956 00:55:17,401 --> 00:55:19,533 Όχι, όχι. B'Avi, ξύπνα. 957 00:55:19,664 --> 00:55:20,969 B'Avi, παρακαλώ. 958 00:55:22,667 --> 00:55:27,062 Τζέι Ντεν, βοήθησέ με. 959 00:55:27,193 --> 00:55:30,109 Jay-Den, σε παρακαλώ βοήθησέ με. 960 00:55:30,239 --> 00:55:32,894 Άνοιξε τα μάτια σου, B'Avi. Παρακαλώ. 961 00:55:45,080 --> 00:55:48,257 Είχες δίκιο. Μας έπαιξε. 962 00:55:49,258 --> 00:55:54,481 Μόλις ο Σαργάσος αναχώρησε J19-Alpha, 963 00:55:54,612 --> 00:55:59,617 έξι πλοία Venari Ral αποκαλύφθηκε και επιτέθηκε. 964 00:56:03,011 --> 00:56:06,145 Η κλήση κινδύνου τους δεν έφτασε έδρα αμέσως. 965 00:56:08,452 --> 00:56:10,671 Οι άμυνές της κράτησαν για 18 λεπτά 966 00:56:10,802 --> 00:56:13,979 πριν από το σταθμό επιβιβάστηκε και λεηλατήθηκε. 967 00:56:16,329 --> 00:56:19,245 Ήξερε ότι θα καλούσαμε ο Σαργάσος. 968 00:56:20,899 --> 00:56:23,597 Αυτό αφορούσε αυτόν μπαίνοντας σε αυτόν τον σταθμό. 969 00:56:28,385 --> 00:56:30,691 Και του το παραδώσαμε. 970 00:56:30,822 --> 00:56:31,866 Δεν έχουμε τελικούς αριθμούς 971 00:56:32,040 --> 00:56:33,564 στον νεκρό ακόμα. 972 00:56:33,694 --> 00:56:37,132 Η ανακάλυψη είναι ακόμα συλλογή λοβών διαφυγής. 973 00:56:37,263 --> 00:56:39,483 Θα περάσουν εβδομάδες πριν το μάθουμε 974 00:56:39,613 --> 00:56:42,268 τι ακριβώς κυνηγούσε σε αυτόν τον σταθμό. 975 00:56:42,355 --> 00:56:44,879 Ο πρόεδρος καλείται για έκτακτη συνάντηση 976 00:56:44,966 --> 00:56:47,012 του Συμβουλίου Ασφαλείας. 977 00:56:47,142 --> 00:56:49,318 Ο Νους Μπράκα κοντεύει να γίνει 978 00:56:49,449 --> 00:56:52,713 ο πιο περιζήτητος άντρας στο τεταρτημόριο. 979 00:56:52,844 --> 00:56:54,411 Και κανείς δεν κοιμάται 980 00:56:54,541 --> 00:56:57,326 μέχρι να τον κυνηγήσουμε και τελείωσε τον. 981 00:57:02,114 --> 00:57:03,985 Επιστρέψτε στο Σαν Φρανσίσκο. 982 00:57:04,159 --> 00:57:05,465 Σύμβουλοι τραυμάτων θα στέκεται δίπλα 983 00:57:05,596 --> 00:57:07,336 για εσάς και τους δόκιμους σας. 984 00:57:16,389 --> 00:57:18,347 Αυτή ήταν η κλήση μου, Nahla. 985 00:57:18,478 --> 00:57:20,219 Όχι δικό σου. 986 00:57:20,393 --> 00:57:22,917 - Άνοιξε μια παγίδα... - Παρακαλώ. 987 00:57:24,919 --> 00:57:26,617 Μην το κάνετε. 988 00:57:30,969 --> 00:57:32,623 ΑΘΗΝΑ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗΣ: Εισερχόμενο μήνυμα. 989 00:57:32,753 --> 00:57:34,712 Άγνωστη πηγή. 990 00:57:37,758 --> 00:57:42,154 Μη διστάσετε να εντοπίσετε αυτή η μετάδοση. 991 00:57:42,328 --> 00:57:44,112 Θα σου δώσει κάτι να κάνεις 992 00:57:44,199 --> 00:57:49,553 ενώ οι φίλοι της Ομοσπονδίας σας μετρήστε σακούλες σώματος. 993 00:57:58,387 --> 00:58:01,869 Θέλω να είσαι καλά, Νάχλα, 994 00:58:01,956 --> 00:58:04,698 Πραγματικά. 995 00:58:04,829 --> 00:58:10,051 Επειδή σε μισώ με έκανε καλύτερο στη δουλειά μου. 996 00:58:10,182 --> 00:58:15,274 Είναι τόσο ασήμαντο εφηβικό να πω, αλλά είναι αλήθεια. 997 00:58:17,450 --> 00:58:19,147 Σε μισώ. 998 00:58:20,322 --> 00:58:22,890 Πέρα από τους προφανείς λόγους, Σε μισώ 999 00:58:23,064 --> 00:58:26,372 γιατί σκέφτεσαι τον τρόπο σου της ζωής είναι καλύτερη από τη δική μου. 1000 00:58:27,808 --> 00:58:30,550 Θα χρειαστεί έναν ειδικό, αλλά θα είναι εντάξει. 1001 00:58:30,681 --> 00:58:32,247 Και αυτό σου δίνει το δικαίωμα 1002 00:58:32,378 --> 00:58:34,598 να μολύνει ολόκληρο το σύμπαν 1003 00:58:34,728 --> 00:58:37,383 με την Ομοσπονδία δικό σας ειδικό στέλεχος 1004 00:58:37,557 --> 00:58:40,691 γραφειοκρατικών χλαμυδίων. 1005 00:58:43,694 --> 00:58:46,653 Και όποιος τολμήσει διαφωνώ μαζί σου είναι-- 1006 00:58:46,827 --> 00:58:48,960 η λέξη σας-- "μια ταπεινή ζωή," 1007 00:58:49,090 --> 00:58:50,875 και κάτω από την περιφρόνηση. 1008 00:58:52,311 --> 00:58:55,444 Πώς είναι; 1009 00:58:55,619 --> 00:58:57,098 Τα ζωτικά της είναι σταθερά, 1010 00:58:57,272 --> 00:58:58,622 αλλά δεν ξέρουμε πόσο καιρό θα είναι σε κώμα. 1011 00:59:00,580 --> 00:59:01,973 Έτσι έχασες εδώ σήμερα 1012 00:59:02,060 --> 00:59:04,410 επειδή σας βλέπω, 1013 00:59:04,541 --> 00:59:06,194 Nahla. 1014 00:59:06,325 --> 00:59:08,719 σε βλέπω. 1015 00:59:09,720 --> 00:59:12,157 Ευτυχώς, ξέρετε, όλο αυτό το μίσος 1016 00:59:12,287 --> 00:59:15,421 άνοιξε πόρτες στο μυαλό μου. 1017 00:59:15,552 --> 00:59:18,816 Και τώρα ξέρω για αυτό που είμαι πραγματικά ικανός. 1018 00:59:18,946 --> 00:59:20,905 ξερω! 1019 00:59:26,780 --> 00:59:28,260 Ξέρεις, είναι αστείο... 1020 00:59:28,434 --> 00:59:30,784 σκεφτόμουν, 1021 00:59:30,915 --> 00:59:34,571 έστειλες το παιδί σου στο θάνατό του για να σώσει πολλούς. 1022 00:59:35,572 --> 00:59:37,791 Αλλά αυτό είναι κάπως το αντίθετο, σωστά; 1023 00:59:37,922 --> 00:59:41,490 Πήρες πίσω το παιδί σου και όλοι οι άλλοι πέθαναν! 1024 00:59:41,621 --> 00:59:46,278 Πώς είναι αυτό για έναν βρόχο τραύματος; 1025 00:59:46,365 --> 00:59:48,846 Το δώρο μου σε σένα. 1026 00:59:49,586 --> 00:59:52,110 Αλλά περίμενε. Υπάρχουν περισσότερα. 1027 00:59:52,284 --> 00:59:54,242 Σας χρωστάω ακόμα κάτι. 1028 00:59:54,373 --> 00:59:59,030 Και πιστέψτε με, έρχεται με ένα μεγάλο κόκκινο φιόγκο. 1029 00:59:59,160 --> 01:00:01,989 Ένα ιδιαίτερο δώρο, 1030 01:00:02,076 --> 01:00:03,904 μόνο για σένα. 1031 01:00:05,166 --> 01:00:08,039 Δεν έχεις ιδέα τι διαφορά 1032 01:00:08,126 --> 01:00:10,389 μπήκες στη ζωή μου, Νάχλα. 1033 01:00:10,476 --> 01:00:12,565 Θέλω να σας ευχαριστήσω. 1034 01:00:13,871 --> 01:00:18,615 Γιατί είσαι ο καλύτερος δάσκαλος είχα ποτέ. 1035 01:00:33,847 --> 01:00:38,939 Υπότιτλοι με χορηγία CBS